夫入相寄姨妹

唐 · 王韫秀

译文

相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。

相国已随麒麟阁功臣之列而显贵,家风以王维的诗为第一。

笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。

成年的女子懂得嘲笑织布的妻子,却耻于见到苏秦富贵时前倨后恭的表现。

赏析

题解
此诗为王韫秀在丈夫元载入相后寄给姨妹的作品。元载出身贫寒时曾受人轻视,如今位极人臣,王韫秀以此诗告诫当初看不起他们的亲人,不要像苏秦的嫂子那样前倨后恭。

逐句解读
「相国已随麟阁贵,家风第一右丞诗。」相国已经随麒麟阁功臣之列而显贵,家风以王维(右丞)的诗为第一。王韫秀是王维的孙女。

「笄年解笑鸣机妇,耻见苏秦富贵时。」成年的女子懂得嘲笑织布的妻子,却耻于见到苏秦富贵时的表现。用苏秦嫂子前倨后恭的典故。

艺术手法
"麟阁贵"以功臣阁暗示位极人臣。

"右丞诗"以王维的诗风自矜门第。末句以苏秦典故反讽那些在元载贫贱时嘲笑、富贵时巴结的人,含蓄而辛辣。

总体评价
此诗以不卑不亢的语气写出了对势利之人的讽刺。王韫秀以自己高贵的出身和丈夫的成就,有力地回击了当初看不起他们的人,展现了中国古代女性少有的骄傲与自尊。

相关诗词