日暖万年枝

唐 · 王约

译文

霭霭彤庭里,沈沈玉砌陲。

云雾缭绕在红色的朝廷中,沉沉地垂在玉阶旁边。

初升九华日,潜暖万年枝。

初升的灿烂阳光,悄悄地温暖着万年枝。

煦妪光偏好,青葱色转宜。

温暖和煦的光照特别美好,青葱的颜色变得更加宜人。

每因韶景丽,长沐惠风吹。

每次因为美好景色的缘故,都长久沐浴着和惠的春风。

隐映当龙阙,氛氲隔凤池。

隐隐映照在龙阙之前,氤氲之气隔着凤池飘散。

朝阳光照处,唯有近臣知。

朝阳光照的地方,只有近臣才能知道。

赏析

题解
此诗为应制诗《日暖万年枝》的同题赋咏之一。诗人以宫廷中万年枝沐浴春日阳光为题材,歌颂太平盛世。

逐句解读
「霭霭彤庭里,沈沈玉砌陲」——云雾缭绕在红色的朝廷中,沉沉地垂在玉阶旁边。

「初升九华日,潜暖万年枝」——初升的灿烂阳光,悄悄地温暖着万年枝。

「煦妪光偏好,青葱色转宜」——温暖和煦的光照特别美好,青葱的颜色变得更加宜人。

「每因韶景丽,长沐惠风吹」——每次因为美好的景色,都长久沐浴着惠风中。

「隐映当龙阙,氛氲隔凤池」——隐隐映照在龙阙之前,氤氲之气隔着凤池飘散。

「朝阳光照处,唯有近臣知」——朝阳光照的地方,只有近臣能够知道。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写宫廷中万年枝的春日景象。

"彤庭""玉砌""龙阙""凤池"等皇家意象营造了庄严华丽的氛围。末句"唯有近臣知"暗示近臣之荣耀。

总体评价
一首典雅的应制咏物诗。诗人以精工的对仗和华美的词藻描绘了宫廷春景,格调雍容,符合应制诗的体制。

相关诗词