使至灊山

唐 · 王越宾

译文

碧坞烟霞昼未开,游人到处尽裴回。

碧绿的山坞中烟霞弥漫白昼也仿佛未曾敞开,游人到此处都流连徘徊不忍离去。

凭谁借问岩前叟,曾托吾皇一梦来。

凭谁去打听呢?去问岩前的老叟吧,这座山曾经托付过当今皇帝的一个梦境呢。

赏析

题解
此诗写奉使至灊山(今安徽潜山天柱山)的感受。碧绿的山坞中烟霞弥漫白昼未开,游人到此处都流连徘徊。向岩前的老叟打听——这座山曾托付皇帝的一个梦境呢。

逐句解读
「碧坞烟霞昼未开」——碧绿的山坞中烟霞弥漫,白昼也仿佛未曾敞开。

"昼未开"写出山间雾气之浓重。

「游人到处尽裴回」——游人到此处都流连徘徊不忍离去。

"裴回"即徘徊。

「凭谁借问岩前叟」——向谁打听呢?去问岩前的老叟吧。

"凭谁"即依靠谁。

「曾托吾皇一梦来」——这座山曾经托付过当今皇帝的一个梦境。暗用汉武帝梦见天柱山的典故。

艺术手法
全诗以"烟霞昼未开"的神秘氛围渲染仙山的灵异。

"曾托吾皇一梦来"以梦境写出山与帝王之间的神秘联系。

总体评价
此诗以灊山的神秘氛围写出仙山的灵异。

"曾托吾皇一梦来"以帝王之梦赋予山以神秘的色彩。

相关诗词