怀翁宏

唐 · 王元

译文

独夜思君切,无人知此情。

孤寂的夜晚深切思念着你,却无人能理解这份情意。

沧州归未得,华发别来生。

想归隐沧州却始终未能如愿,自分别以来白发已经丛生。

孤馆木初落,高空月正明。

孤单的客舍前树叶刚开始飘落,高远的天空中明月正朗朗照耀。

远书多隔岁,独念没前程。

远方的书信常常要隔上一年才收到,独自忧虑着自己的前途一片渺茫。

赏析

题解
此诗为五代诗人王元怀念友人翁宏之作。翁宏与王元为同时代诗人,交谊深厚。诗写独夜怀友之情,以苍凉孤寂的意境表达了对远方友人的深切思念与对自身前途的忧虑。

逐句解读
「独夜思君切,无人知此情」——孤独的夜晚思念你格外深切,却无人知晓这份情意。开篇直抒胸臆,以"独"与"切"二字奠定全诗的感情基调。

「沧州归未得,华发别来生」——隐居之地未能归去,分别以来已生出白发。写年华老去而归隐不得的无奈,"华发"暗示离别之久。

「孤馆木初落,高空月正明」——孤寂的客舍前树叶初落,高空之中明月正朗照。以秋夜萧瑟之景烘托孤独心境,"月正明"反衬人未圆。

「远书多隔岁,独念没前程」——远方的书信往往隔年才到,独自忧虑前途渺茫。末联由怀友转至自叹,"没前程"三字道尽落拓之悲。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从独夜思人写到年华易逝,再以秋景烘托,最后落到身世之感。颔联"沧州归未得,华发别来生"以对仗工整见长,将归隐与衰老两个主题交织。颈联"孤馆木初落,高空月正明"以景写情,秋景的清旷恰映衬出内心的空寂。尾联"远书"与"独念"对应首联的"思君"与"无人知",首尾呼应,结构严谨。

总体评价
这是一首情真意切的怀人诗,将思念友人之情与身世漂泊之悲融为一体。语言朴素而感情深沉,在五代乱世的时代背景下,"没前程"三字尤具时代悲凉的意味。

相关诗词