夜坐看搊筝

唐 · 王𬤇

译文

调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指。

在灯光中夜间坐下调弄筝弦,撩起罗帷露出纤细的手指。

朱弦一一声不同,玉柱连连影相似。

红色琴弦每一根发出的声音都不同,玉制筝柱排列连续影子却很相似。

不知何处学新声?曲曲弹来未覩名。

不知道从哪里学来的新曲调?一曲曲弹来都叫不出名字。

应是石家金谷里,流传未满洛阳城。

应该是石崇家金谷园中的曲子,流传的范围还没遍及洛阳城。

赏析

题解

此诗描写夜间观看弹筝的情景。灯光下调筝、纤指拨弦、声声不同、影影相似,写出了筝声的美妙和弹奏者的技艺。末联"应是石家金谷里,流传未满洛阳城"以想象收束,推测此曲来自石崇的金谷园。

逐句解读

「调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指」——在灯光中夜间坐下调弄筝弦,撩起罗帷露出纤细的手指。以灯光下的调筝场景起笔,"露纤指"写出弹筝者的优雅。

「朱弦一一声不同,玉柱连连影相似」——红色琴弦每一根发出的声音都不相同,玉制的筝柱排列连续影相却很相似。

"声不同"写出音律的丰富变化,"影相似"写出筝柱的整齐排列。声与影的对比极为巧妙。

「不知何处学新声?曲曲弹来未覩名」——不知道从哪里学来的新曲调?一曲曲弹来都没有听过曲名。

"未覩名"写出曲调的新颖——好听但叫不出名字。

「应是石家金谷里,流传未满洛阳城」——应该是石崇家金谷园中的曲子,流传的范围还没有遍及洛阳城。

"石家金谷"即西晋富豪石崇的金谷园,以音乐歌舞闻名。推测此曲来自金谷园,尚未广泛流传。

艺术手法

全诗以"声"与"影"的交错描写为核心。

"朱弦一一声不同"写听觉的丰富,"玉柱连连影相似"写视觉的整齐。

"声不同"与"影相似"形成对仗,一动一静,一听一视。末联以推测语气("应是")写出对曲调来源的想象,增添了神秘的色彩。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写夜听弹筝的体验,"朱弦一一声不同,玉柱连连影相似"一联以声影对照的手法尤为精妙。全诗格调清雅,将音乐之美和弹奏者的技艺融为一体,是唐代音乐题材诗中的佳作。

相关诗词