十五夜观灯

唐 · 王𬤇

译文

暂得金吾夜,通看火树春。

暂时获得了金吾卫不禁夜的自由,通宵观赏火树银花般的春日灯会。

停车傍明月,走马入红尘。

停下车马傍着明月观赏,骑马驰入热闹的红尘之中。

妓杂歌偏胜,场移舞更新。

歌妓众多歌声格外动听,场地变换舞姿更加新颖。

应须尽记取,说向不来人。

应当把这一切都记住,好讲给没能来观看的人听。

赏析

题解

此诗描写正月十五元宵节观灯的盛况。金吾不禁、火树银花、停车走马、妓歌场移,构成一幅热闹非凡的元宵灯会图景。

逐句解读

「暂得金吾夜,通看火树春」——暂时获得了金吾卫不禁夜的自由,通宵观看火树银花般的春日灯会。

"金吾夜"指唐代元宵节解除宵禁(金吾不禁),"火树春"形容灯火如树、灿烂如春。

「停车傍明月,走马入红尘」——停下车马傍着明月观赏,骑马驰入红尘的喧嚣之中。

"傍明月"写出灯月交辉的美景,"入红尘"写出加入人群的热闹。

「妓杂歌偏胜,场移舞更新」——歌妓混杂歌声格外动听,场地转移舞姿更加新颖。

"歌偏胜"写音乐之美,"舞更新"写舞蹈的不断翻新。

「应须尽记取,说向不来人」——应当把这一切都记住,讲给没有来观看的人听。以"说向不来人"收束,既写出灯会的精彩值得转述,也暗示了因故未能参加者的遗憾。

艺术手法

全诗以"动"字贯穿。停车、走马、妓歌、舞移,处处是动态的描写。

"火树春"以"春"字写出灯火如春天的繁花,是元宵灯会的经典意象。

"应须尽记取"以叮嘱的语气收束,将个人的观灯体验转化为可以分享的记忆。

总体评价

此诗以明快的笔调描写元宵灯会的热闹景象,格调喜庆而不浮华。

"暂得金吾夜,通看火树春"以简洁的语言写出了元宵之夜的特殊氛围,是唐代元宵题材诗中简洁有力的佳作。

相关诗词