闺情

唐 · 王𬤇

译文

日暮裁缝歇,深嫌气力微。

傍晚缝纫活停歇了,深嫌自己气力微弱疲惫。

才能收箧笥,嬾起下帘帷。

才勉强收拾好针线箱,懒得起身去放下帘帷。

怨坐空然烛,愁眠不解衣。

满心怨恨地坐着白白点着蜡烛,愁苦入睡也不脱衣裳。

昨来频梦见,夫婿莫应知。

近日来频繁梦见丈夫,他恐怕不会知道吧。

赏析

题解

此诗为闺情题材,写一位女子在丈夫外出后的孤独生活。裁缝歇息、气力微弱、空坐燃烛、不解衣而眠,层层写出思念的深重。

逐句解读

「日暮裁缝歇,深嫌气力微」——傍晚时分缝纫活停歇了,深深嫌弃自己气力微弱。

"裁缝歇"写出日常劳作的结束,"气力微"写出身体的疲惫和精神的不振。

「才能收箧笥,嬾起下帘帷」——才勉强收拾好针线箱,懒得起身去放下帘帷。"嬾"字写出因思念而提不起精神的状态。

「怨坐空然烛,愁眠不解衣」——满心怨恨地坐着白白点着蜡烛,愁苦地入睡也不脱衣服。

"空然烛"写出无心做事只能枯坐,"不解衣"写出因愁苦而懒得梳洗就寝。

「昨来频梦见,夫婿莫应知」——近日来频繁梦见丈夫,他恐怕不知道吧。

"频梦见"写出日夜思念,"莫应知"写出丈夫不知自己的相思之苦。

艺术手法

全诗以日常行为的异常来传递思念之深。正常情况下"下帘帷""解衣"是自然的就寝动作,但此诗写"嬾起下帘帷""愁眠不解衣"——连最基本的就寝动作都懒得做,说明思念已经严重影响了正常生活。

"空然烛"的"空"字写出蜡烛白燃——无心做事,时间在无意义的枯坐中流逝。

总体评价

此诗以极简的笔触写出了闺中思念的深度,"怨坐空然烛,愁眠不解衣"以异常的行为写出内心的愁苦。全诗不用华丽的辞藻,仅以朴素的动作描写传递深沉的情感,是闺情诗中"以淡写浓"的佳作。

相关诗词