除夜

唐 · 王𬤇

译文

今岁今宵尽,明年明日催。

今年的最后今夜到了尽头,明年明天就催促着到来了。

寒随一夜去,春逐五更来。

寒冷随着这一夜过去了,春天追随着五更的钟声到来。

气色空中改,容颜暗里回。

天空中的气色已经悄然改变,人的容颜也在暗中回复焕发。

风光人不觉,已着后园梅。

春日的风光人们还没察觉,已经降临到了后园的梅花上。

赏析

题解

此诗描写除夕守岁时的感受。今岁今宵尽、春逐五更来,写出了新旧交替的精确时刻。诗人以细微的感受捕捉了时间流逝中的变化。

逐句解读

「今岁今宵尽,明年明日催」——今年的最后一个夜晚到了尽头,明年明天就要催促而来。以"尽"与"催"写出旧年终结与新年到来的紧迫感。

「寒随一夜去,春逐五更来」——寒冷随着这一夜过去,春天追随着五更的钟声到来。"随"与"逐"写出寒与春的更替如同接力,以一夜之间完成季节的转换。

「气色空中改,容颜暗里回」——天空中的气色已经改变,人的容颜也在暗中回复。

"气色空中改"写自然界的变化,"容颜暗里回"写人的精神面貌在新年中的焕发。

「风光人不觉,已着后园梅」——美好的风光人们还未察觉,已经附着在后园的梅花上了。

"已着后园梅"写出春意的最先体现者——梅花已经感受到了春天的到来。

艺术手法

全诗以"时间"为核心,以精确的时辰描写新旧交替。

"寒随一夜去,春逐五更来"是全诗名句,以"一夜"和"五更"的精确时间写出季节更替的瞬间性。

"风光人不觉,已着后园梅"以梅花先知先觉的意象收束,写出自然界比人更早感受到季节变化的微妙。

总体评价

此诗以精炼的笔触写出了除夕守岁的时间感受,"寒随一夜去,春逐五更来"一联对仗工整、意境鲜明,是唐诗中描写除夕的经典名句。全诗格调清新明快,将新旧交替的自然变化和人生感受融为一体。

相关诗词