送钟员外

唐 · 王沂

译文

静追苹末兴,况复值萧条。

静中追寻风起于苹末的兴致,何况又正值萧条冷落的秋季。

猛势资新鴈,寒声伴暮潮。

猛烈的秋风助新雁南飞,寒冷的风声伴随着傍晚的潮水。

过山云散乱,经树叶飘飖。

风过山头时云气散乱,吹过树林时落叶飘摇不定。

今日烟江上,征帆望望遥。

今日在烟波浩渺的江面上,远行的船帆渐行渐远。

赏析

题解
王沂送别钟员外之作,以秋风起兴。全诗紧扣风的主题,以风的凛冽与秋的萧条烘托送别之情。

逐句解读
「静追苹末兴,况复值萧条」——静中追寻风起于苹末的兴致,何况又正值萧条冷落的秋季。

「猛势资新鴈,寒声伴暮潮」——猛烈的秋风助新雁南飞,寒冷的风声伴随着傍晚的潮水。

「过山云散乱,经树叶飘飖」——风过山头时云气散乱,吹过树林时落叶飘摇。

「今日烟江上,征帆望望遥」——今日在烟波浩渺的江面上,远行的船帆渐行渐远。

艺术手法
首句化用宋玉《风赋》"风起于苹末"之典,以风的起源点明送别季节。颔联"猛势"与"寒声"分别从力度和声觉写风。颈联"云散乱"与"叶飘飖"以视觉写风的威力。尾联由风转入送别,以"征帆望望遥"收束全篇。

总体评价
此诗以风贯穿全篇,由风及人,由景及情,结构严谨。

"过山云散乱,经树叶飘飖"一联动感十足,将秋风之猛烈表现得淋漓尽致。

相关诗词