官左拾遗归隐作

唐 · 王易简

译文

汨没朝班媿不才,谁能低折向尘埃。

沉没在朝班之中自愧没有才能,谁愿意低头弯腰向尘埃中的权贵折节呢。

青山得去且归去,官职有来还自来。

青山如果能归去就暂且归去吧,官职要来的话自然会来。

赏析

题解
此诗为左拾遗辞官归隐之作。诗人自谦汨没朝班愧无才能,不愿低眉折腰于尘埃之中。青山可以归去便归去,官职要来时自然会来——不慕荣利、随缘自适的态度跃然纸上。

逐句解读
「汨没朝班媿不才」——沉没在朝班之中,自愧没有才能。以自谦之语表达对官场的不满。

「谁能低折向尘埃」——谁愿意低头弯腰向尘埃中的权贵折节?以反问表达不屈服的傲骨。

「青山得去且归去」——青山如果能归去,就暂且归去吧。写归隐的洒脱与果断。

「官职有来还自来」——官职要来的话自然会来。以豁达的态度看待功名。

艺术手法
三四句以「且归去」与「还自来」的轻松语气,将严肃的人生选择写得举重若轻。

「得去且归去」连用两个「去」字,语气坚决而潇洒。

「有来还自来」连用两个「来」字,以随缘的态度回应功名。去来之对,从容不迫。

总体评价
此诗以干脆利落的态度表达了弃官归隐的决心。诗人不说官场有多黑暗,而说自己「媿不才」——以自谦代批判,含蓄而有力。末两句「且归去」「还自来」的潇洒,是历尽官场后的大彻大悟,令人钦佩。

相关诗词