杂曲歌辞 夜夜曲

唐 · 王偃

译文

北斗星移银汉低,班姬愁思凤城西。

北斗星渐渐移动银河低垂,班姬满怀愁思住在凤城西边。

青槐陌上人行绝,明月楼前乌夜啼。

青槐路上行人已经断绝,明月照在楼前乌鸦在夜里啼叫。

赏析

题解

《杂曲歌辞·夜夜曲》是王偃以班婕妤为题材的七绝宫怨诗。此诗以北斗星移、银汉低沉、青槐陌上无人、明月楼前乌啼的秋夜景象,写出班婕妤在凤城西的愁思。

逐句解读

「北斗星移银汉低」北斗星已经转移银河低垂。写深夜天象的变化。

「班姬愁思凤城西」班婕妤满怀愁思在凤城之西。点明人物和地点。

「青槐陌上人行绝」青槐夹道的小路上行人已经断绝。写夜深人静的寂静。

「明月楼前乌夜啼」明月照耀的楼前乌鸦在夜里啼叫。乌夜啼是不祥的哀怨之音。

艺术手法

此诗以秋夜景象烘托人物心境。星移、汉低、人绝、乌啼四个意象层层渲染深夜的凄清。

「人行绝」与「乌夜啼」以人的消失和乌的出现形成对比——人走了而哀鸟来了,更添凄凉。

总体评价

王偃此诗以精炼的七绝写出了班婕妤秋夜愁思的完整画面。四句诗中天上的星河、地上的槐陌、楼前的明月、乌鸦的夜啼,由上到下、由远到近,构成一幅层次丰富的秋夜宫怨图。全诗含蓄而有韵味。

相关诗词