宣武军镇作

唐 · 王彦威

译文

天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。

天子的十万大军勇猛如貔貅一般,正是报答皇恩、效忠国家的时候。

汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗。

汴水上的波涛声中夹杂着喧天的鼓角声,隋堤上的杨柳拂动着军队的旌旗。

前驱红斾关西将,坐间青娥赵国姬。

前锋是打着红旗的关西将领,席间坐着美丽的赵国佳人。

寄语长安旧冠盖,麤官到底是男儿。

传话给长安城里那些旧日的达官贵人,粗犷的武官到底才是真正的男子汉。

赏析

题解
王彦威此诗写宣武军(治所汴州,今开封)镇守之作。诗人以豪迈的笔调描写军队的威武雄壮,末联「寄语长安旧冠盖,麤官到底是男儿」以自傲的语气回应朝中官员的轻视,是典型的豪放之作。

逐句解读
「天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。」天子的十万大军勇猛如貔貅一般,正是报答皇恩、效忠国家的时候。「貔」即貔貅,传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。

「天兵十万」写出军队的庞大,「勇如貔」写出将士的勇猛。

「汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗。」汴水上的波涛声中夹杂着喧闹的鼓角,隋堤上的杨柳拂动着军队的旌旗。颔联以工整的对仗写出军旅的壮阔场面:「汴水波澜」与「隋堤杨柳」是汴州的名胜,「喧鼓角」与「拂旌旗」则将军事元素融入其中,军旅与风景合为一体。

「前驱红斾关西将,坐间青娥赵国姬。」前锋是打着红旗的关西将领,席间坐着美丽的赵国女子。颈联以色彩的对比写出军旅生活的丰富:红色的旗、关西的悍将与美丽的赵国女子形成强烈的视觉和氛围反差,既有军旅的豪迈也有生活的丰富。

「寄语长安旧冠盖,麤官到底是男儿。」传话给长安城里那些达官贵人,粗犷的武官到底才是真正的男子汉。末联以「寄语」的方式直接向朝中官员喊话,「麤官」是自谦之词(粗官),但「到底是男儿」却充满了豪迈之气——武将虽被文人看不起,但保家卫国的才是真男儿。

艺术手法
一是意象豪迈:貔貅、鼓角、旌旗、关西将等意象构成一幅军旅雄图。二是对仗精工:「汴水波澜」对「隋堤杨柳」、「红斾」对「青娥」,工整而色彩鲜明。三是直抒胸臆:末联以直白的语言表达自豪感,掷地有声。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写出宣武军镇的军旅气象,充满了阳刚之美。

「麤官到底是男儿」是全诗的点睛之笔,以质朴而有力的语言表达了武将的自豪和自信。全诗格调高亢,气势不凡。

相关诗词