贫女

唐 · 王嵒

译文

难把菱花照素颜

难以拿铜镜照自己素净的容颜

试临春水插花看

试着走到春水边插上花来端详

木兰船上游春子

木兰舟上游春的富贵子弟

笑指荆钗下远滩

笑着指点头戴荆钗的贫女顺流远去

赏析

题解
此诗以贫家女子的口吻写出其朴素而自信的美。她不敢用铜镜照自己素朴的面容,便试探着对着春水插花自赏。木兰船上的富家游春女子笑话她戴着荆钗走下远滩——但荆钗又何妨?

逐句解读
「难把菱花照素颜」——难以拿铜镜来照自己素朴的容颜。

"菱花"即铜镜,"素颜"即不施脂粉的面容。

「试临春水插花看」——试试临着春水插上一朵花来端详。以水为镜,是贫女独特的自赏方式。

「木兰船上游春子」——木兰船上游春的富贵女子。

"木兰船"是华贵的游船。

「笑指荆钗下远滩」——笑指着戴荆钗的贫女走下远滩。

"荆钗"是贫家女子的头饰(以荆木为钗),富贵女子的笑声中有一种居高临下的优越。

艺术手法
全诗以"菱花"与"春水"、"素颜"与"插花"、"木兰船"与"荆钗"的多重对比结构。贫女以春水为镜、以鲜花为饰,自有其朴素之美;富贵女子乘木兰船、笑指荆钗,反衬出其浅薄。诗未直接评论,但对比本身已是评价。

总体评价
此诗以对比的手法写出贫家女子的朴素之美。

"木兰船上游春子,笑指荆钗下远滩"以富贵女子的嘲笑反衬贫女的不卑不亢,在唐诗中别具同情心。

相关诗词