杪春寄友人

唐 · 王嵒

译文

何处相逢万事忙

在何处相逢时万事都十分繁忙

卓家楼上百淘香

在卓家楼上品鉴着上等的好香

明朝渐近山僧寺

明天渐渐走近山中僧人的寺院

更为残花醉一场

更要为那将谢的残花痛醉一场

赏析

题解
此诗写暮春时节寄赠友人。在万事繁忙中何处能相逢?卓家楼上有美酒百杯。明天渐渐走近山僧的寺院,更要为残花再醉一场。

逐句解读
「何处相逢万事忙」——在何处相逢呢?万事都在忙碌之中。

"万事忙"写出世俗的繁忙。

「卓家楼上百淘香」——卓家楼上有百般淘洗的醇香美酒。

"卓家楼"用卓文君当垆卖酒的典故,"百淘香"形容酒的香醇。

「明朝渐近山僧寺」——明天渐渐走近山中僧人的寺院。

"渐近"写出旅途的推进。

「更为残花醉一场」——更要为那残余的春花再醉一场。

"残花"点明杪春(暮春)的时令,以醉对花写出惜春之情。

艺术手法
全诗以"忙—香—近—醉"的节奏推进。

"万事忙"的繁忙与"醉一场"的闲适形成反差。

"残花"点明时令,也暗含惜花惜春的感慨。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出暮春访友的闲情。

"更为残花醉一场"以对残花的珍惜写出惜春之情。

相关诗词