回旧山

唐 · 王嵒

译文

庾家楼上谢家池

庾家的楼阁和谢家的池塘

处处风烟少旧知

到处风烟弥漫,旧日知己已经稀少

明日落花谁共醉

明日落花时节又有谁与我同醉

野溪猨鸟恨归迟

野外的溪边猿猴和飞鸟都在怨恨我归来得太迟

赏析

题解
此诗写回到旧日山中故地的感慨。庾家楼和谢家池,处处风烟之中旧友已经稀少。明天落花之际谁来与我共醉?山野溪边的猿猴和鸟儿似乎也在怨恨我归来得太迟了。

逐句解读
「庾家楼上谢家池」——庾家的楼和谢家的池,都是故交的旧地。"庾""谢"都是南朝大族,此处代指旧友的居所。

「处处风烟少旧知」——到处是风烟弥漫,旧日的相识已经稀少了。

"少旧知"写出人事的凋零。

「明日落花谁共醉」——明天落花时节谁来与我共饮同醉?"谁共醉"以反问写出无人陪伴的孤独。

「野溪猨鸟恨归迟」——野溪边的猿猴和鸟儿似乎也在怨恨我归来得太迟。

"恨归迟"以拟人手法写自然之物也在抱怨——为什么不早些回来呢?

艺术手法
全诗以"少旧知—谁共醉—恨归迟"的递进写出物是人非的感慨。

"猨鸟恨归迟"以自然的拟人化写出归来的愧疚——不是人不等,而是自己回来得太晚了。

总体评价
此诗以旧地重游的感慨写出物是人非。

"野溪猨鸟恨归迟"以猨鸟的拟人化写出归来得太迟的愧疚,在唐诗中别致而动人。

相关诗词