赠泉州宏则和尚(题拟)

唐 · 王延彬

译文

莫怪我来偏礼足,萧宫无个似吾师。

不要怪我来了偏偏要行顶足大礼,萧宫之中没有一个能比得上我的老师。

赏析

题解
此诗为唐代王延彬所作,赠予泉州宏则和尚。仅存残句,以「萧宫无个似吾师」表达对宏则和尚的崇高敬意——萧宫(寺院)之中没有一个能比得上我的老师。

逐句解读
「莫怪我来偏礼足」——不要怪我来了偏偏要行顶足礼(佛教最敬重的礼节)。

「萧宫无个似吾师」——萧宫之中没有一个能比得上我的老师——对宏则和尚的极度推崇。

艺术手法
仅存残句,「偏礼足」的「偏」字透露出超越常理的敬意,「无个似吾师」以绝对的否定表达绝对的推崇。

总体评价
王延彬此残句以极简的语言表达了对师父的极度崇敬。

「萧宫无个似吾师」一语将宏则和尚推到了至高无上的地位,体现了唐代文人与禅僧之间深厚的师徒情谊。

相关诗词