上长庆和尚偈(题拟)

唐 · 王延彬

译文

世人悟道非从耳,耳患虽加道亦分。

世人悟道并不是从耳朵听闻来的,即使耳朵有病也不妨碍悟道的分辨。

灵鹫一机迦叶会,吾师传得岂关闻。

灵鹫山上一次机锋迦叶便领会了,我师父所传的禅法岂与听闻有关。

赏析

题解
此偈为王延彬上长庆和尚之作,阐述悟道不从耳朵听闻——即便耳朵有病也不妨碍悟道。以灵鹫山迦叶会佛之传(拈花微笑)为证,说明师父所传的禅法与听闻无关。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「世人悟道非从耳」——世人悟道并不是从耳朵听闻来的。

「耳患虽加道亦分」——即使耳朵有病加上也不妨碍悟道的分辨。

「灵鹫一机迦叶会」——灵鹫山上一次机锋迦叶便领会了(拈花微笑的公案)。

「吾师传得岂关闻」——我师父所传的禅法岂与听闻有关——禅法不可从听闻中获得。

艺术手法
此偈以「非从耳」「岂关闻」双重否定排除听觉的作用,以灵鹫山拈花微笑的公案为佐证。

「耳患虽加道亦分」以悖论式表达——耳病不妨碍悟道。

总体评价
王延彬此偈以「拈花微笑」公案为核心论据,有力地论证了悟道不可从听闻中获得。

「吾师传得岂关闻」是对禅宗「教外别传、不立文字」的生动诠释。

相关诗词