春日寓感

唐 · 王延彬

译文

两衙前后讼堂清,软锦披袍拥鼻行。

两次升堂前后诉讼堂上都很清静,披着柔软的锦袍掩着鼻子悠然行走。

雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声。

雨后绿苔渐渐侵入了脚步的印迹,春深时节红杏花中锁住了黄莺的歌声。

因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹。

于是带着酿了很久的松花酒,亲自煮起新抽出的竹笋羹来品尝。

也解为诗也为政,侬家何似谢宣城。

既懂得作诗也善于治理政务,我与当年诗才政绩并重的谢宣城相比如何。

赏析

题解
此诗为王延彬春日抒怀之作。王延彬为五代闽国将领,此诗描写了其治理地方的闲适生活,以谢朓(谢宣城)自比,既展现了文武双全的形象,又流露出对闲适生活的满足。

逐句解读
「两衙前后讼堂清,软锦披袍拥鼻行」——两次升堂前后诉讼堂都很清静,披着柔软的锦袍掩着鼻子行走。

"讼堂清"说明治理有方,"软锦披袍"写出官员的悠闲。

「雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声」——雨后绿苔侵入了脚步的印迹,春深时节红杏花锁住了黄莺的歌声。以"绿苔侵履"与"红杏锁莺"写出春深时节的静谧。

「因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹」——因此带着酿了很久的松花酒,自己煮起新抽出的竹笋羹。写官余之暇的饮食之乐,松醪酒与竹笋羹皆为山野风味。

「也解为诗也为政,侬家何似谢宣城」——既懂得作诗也善于为政,我与谢宣城相比如何。以谢朓自比,谢朓曾任宣城太守,以诗才与政绩并称。

艺术手法
全诗以"闲适"为基调,将官场生活与文人趣味融为一体。颈联"雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声"是全诗精华,以"侵"与"锁"两个动词将静止的景物赋予动态,极富诗情画意。尾联以谢宣城为比,既自谦又自负。全诗用词典雅,格调悠闲。

总体评价
此诗描写了一位文武双全的官员在春日中的闲适生活,景美情闲,自比谢朓,充分展现了五代闽中文人的风雅情趣。

相关诗词