杂曲歌辞 秋夜曲

唐 · 王涯

译文

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

月亮刚刚升起秋夜的露水微微凝结,轻薄的丝罗衣衫已经嫌薄却还未更换。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

夜深了还在殷勤地弹弄银筝,心中害怕回到空荡的房间不忍归去。

赏析

题解
此诗写秋夜闺中女子的寂寞幽怨,是王涯闺怨诗的代表作。

逐句解读
「桂魄初生秋露微」写月亮刚刚升起,秋夜的露水微微凝结。

「桂魄」是月亮的雅称,传说月中有桂树。

「轻罗已薄未更衣」写身穿的轻罗衣衫已经嫌薄,却还没有换上厚衣裳。

「未更衣」暗示心事重重,无暇顾及冷暖。

「银筝夜久殷勤弄」写夜深了还在殷勤地弹弄银筝,以音乐排遣寂寞。

「心怯空房不忍归」写内心害怕回到空荡荡的房间,不忍心独自面对那份冷清。

艺术手法
全诗以心理描写见长,通过「未更衣」「殷勤弄」「不忍归」等细节,层层揭示闺中女子的孤独心境。以「桂魄」「秋露」「银筝」等意象营造清冷的秋夜氛围,情景交融。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出秋夜闺中的寂寞幽怨,语言清丽含蓄,是唐代闺怨诗中的佳作。

相关诗词