杂曲歌辞 春江曲

唐 · 王涯

译文

摇漾越江春,相将看白苹。

春日里越地的江水波光荡漾,与友人相携同行观赏水面上的白苹花。

归时不觉夜,出浦月随人。

回去的时候不知不觉天色已经暗了下来,小船驶出河湾时,明月仿佛跟随着人一路前行。

赏析

题解

此诗属杂曲歌辞《春江曲》,以越地春江为背景,描写春日泛舟江上、赏玩白苹、月夜归来的悠闲经历。全诗清新淡雅,以极简的笔触勾勒出一幅江南春夜的水墨画卷。诗中不写浓烈的喜怒哀乐,只在"不觉夜"与"月随人"的轻描淡写间,传达出人与自然融洽相处的怡然自得,是王涯写景抒情诗中的佳作。

逐句解读

「摇漾越江春」摇漾指水波荡漾,也暗含舟船在水上轻摇的意思。越江即越地的江河,泛指江南水乡。春点明季节。此句以动态的水面起笔,一个"摇漾"既写出了春江水波粼粼的外在形态,也传达了诗人心旌摇荡的内在感受。越地的春江,水质清澈、风景秀丽,是历代文人墨客的流连之所。

「相将看白苹」相将意为相携、结伴。白苹是一种水生植物,春天开白色小花,浮于水面。此句写诗人与同伴一同观赏水面上的白苹花。

"相将"二字传达出一种亲密友好的氛围——不是独自出行,而是有友人相伴,共同赏花。白苹花色洁白、姿态轻盈,与春江的碧波相映成趣,是江南水乡最具代表性的水生花卉之一。

「归时不觉夜」不觉夜意为不知不觉天已经黑了。此句写诗人沉醉于春江美景之中,流连忘返,直到天色已晚才想起归去。

"不觉"二字是全诗的情感枢纽——正因为赏景太过投入,才忘记了时间的流逝,这种忘我状态正是春江魅力之大的最好证明。

「出浦月随人」浦指水边、岸边。出浦即离开水湾、驶出河岸。月随人指月亮跟随着归舟移动。此句写归途中的情景:小船驶出水湾,一轮明月似乎在身后跟随着诗人一路前行。

"月随人"三个字极为传神——月亮本是静止的天体,但在行舟的诗人看来,月亮却像是忠实的伴侣,一路相随。这种主观感受的描写,既增添了诗的浪漫色彩,也暗含了人与自然之间的亲密关系。

艺术手法

此诗在叙事结构上采用了时间顺序的线性推进:春日出行——赏白苹——忘返至夜——月下归舟。四个场景如同四幅连续的画卷,首尾衔接、过渡自然。从白天的"摇漾"到夜晚的"月随",时间的推移在不知不觉中完成,与"不觉夜"的叙事内容形成了形式与内容的统一。

拟人手法是此诗的一大亮点。

"月随人"赋予了月亮以人的情感与行为,仿佛月亮是诗人的朋友,不愿其独自夜行而一路陪伴。这种将自然景物人格化的写法,打破了人与自然的界限,使整首诗充满了温暖的人情味。

全诗的语言风格极为简洁凝练。四句诗仅二十字,却包含了时间(春到夜)、空间(江上到出浦)、人物(相将同行)、景物(春江、白苹、明月)等丰富的内容要素,体现了五言绝句"言简意丰"的文体特征。

总体评价

这首五言绝句以极简的笔墨描绘了一次春江泛舟的完整经历,从出行到归来、从白昼到夜晚,时间流转自然,情感恬淡悠然。全诗的精髓在于"不觉夜"与"月随人"两个细节——前者写出了春景的令人沉醉,后者写出了自然的温柔相伴,二者结合,营造出一种物我两忘、天人合一的诗意境界。诗风清丽脱俗,读来如饮甘泉,余味悠长。

相关诗词