游春词二首 一

唐 · 王涯

译文

曲江绿柳变烟条,

曲江池畔的绿柳已抽出如烟似雾的柔条,

寒谷冰随暖气销。

幽深山谷中的冰雪随着暖意渐消。

才见春光生绮陌,

刚刚看到春光降临在华美的街巷上,

已闻清乐动云韶。

就已经听到清雅的乐曲奏起了《云韶》之章。

赏析

题解
  《游春词二首》其一描绘了长安城中春回大地时的欢庆景象。从曲江柳色到山谷冰消,从街巷春光到宫廷雅乐,全诗层层铺展,写出了春日来临时的喜悦与盛唐都城的繁华气象。

逐句解读
  「曲江绿柳变烟条」,曲江池畔的绿柳已经变成了如烟似雾的柔条。曲江是长安城南的名胜,绿柳"变烟条"写出了早春时节柳枝刚刚萌发嫩芽、远望如烟如雾的朦胧美景。

「寒谷冰随暖气销」,幽深的山谷中,冰雪随着暖气消融。寒谷与暖气形成冷与暖的对比,冰随暖气销写出了冬去春来的季节转换,万物复苏的力量。

「才见春光生绮陌」,刚刚看到春光出现在华美的街道上。才见写出了春光初临的新鲜感,绮陌是繁华的街巷,春光最先照临城市,带来一派生机。

「已闻清乐动云韶」,就已经听到了清雅的乐曲奏响了《云韶》之曲。已闻紧承才见,视听结合,从视觉的春光到听觉的音乐,时空转换极为自然。《云韶》是宫廷雅乐,暗示了盛世太平的文化气象。

艺术手法
  此诗在时空处理上层次分明:从曲江到寒谷(由城到郊),从绮陌到云韶(由民间到宫廷),空间不断转换,春意不断蔓延。"变"字写柳色的渐变过程,"随"字写冰消的季节律动,"才见"与"已闻"构成紧密的时间承接,写出了春天来临时人们应接不暇的感受。全诗没有直接写"人",但每一景都带有人活动的痕迹,以景写人,含蓄有味。

总体评价
  这首游春词以流畅的笔触和工整的结构写出了春回长安的全景图。从自然景物到人文活动,从街巷到宫廷,层次丰富而转换自然,体现了盛唐诗人对春天特有的热情与敏感。诗中"才见""已闻"的时间节奏尤妙,传达出春来之快、人之惊喜。

相关诗词