献寿辞

唐 · 王涯

译文

宫殿参差列九重,祥云瑞气捧堦浓。

宫殿参差不齐排列成九重,祥云瑞气浓密地环绕在台阶前。

微臣欲献唐尧寿,遥指南山对衮龙。

微臣想要献上如唐尧般长寿的祝词,遥指南山面对着皇帝的衮龙袍。

赏析

题解
此诗为祝贺寿辰而作的应制诗,以宏大的宫殿和祥瑞的气象为背景,表达对君王万寿无疆的祝愿。王涯官至宰相,此类应制诗是其台阁体诗作的典型代表。

逐句解读
「宫殿参差列九重」——宫殿高低错落地排列成九重之多。

"参差"写出宫殿群落的层次感,"九重"极言宫殿之深、皇权之尊。

「祥云瑞气捧堦浓」——祥云瑞气浓密地环绕在台阶周围。"捧"字将云气拟人化,仿佛天地也在为君王庆贺。

「微臣欲献唐尧寿」——我这个微臣想要献上如同唐尧一般长寿的祝辞。以唐尧喻当朝君王,是最高的颂美。

「遥指南山对衮龙」——遥遥指向终南山,对着身穿衮龙的君王祝寿。

"南山"喻长寿,出自"寿比南山"之意。

艺术手法
全诗以铺陈与用典为主要手法。前两句铺陈宫殿气象,以"九重""祥云""瑞气"营造庄严氛围。后两句用典,以唐尧比君王、以南山喻长寿。末句"遥指"将远处的终南山纳入祝寿的意象系统,空间感开阔。

总体评价
此诗是典型的应制颂圣之作,格调庄重典雅。王涯以宰相之尊献寿,措辞得体而气象宏大。

"遥指南山对衮龙"一句将自然山水与宫廷礼仪结合,既不失颂圣之意,又有诗意的远韵。

相关诗词