塞下曲二首 一

唐 · 王涯

译文

辛勤几出黄花戍,

多少回辛苦地出入黄花戍守之地,

迢遰初随细柳营。

长途跋涉,起初追随纪律严明的细柳营。

塞晚每愁残月苦,

边塞的傍晚,每每为那残缺的月色而倍感凄苦,

边愁更逐断篷惊。

边关的愁绪更随着风中飘转的断根飞蓬而惊起。

赏析

题解
  《塞下曲二首》其一描写边塞将士的辛苦征战生活。诗人以黄花戍、细柳营等边塞地名串联起出征的历程,又以残月、断篷等意象刻画出边关将士内心的愁苦与惊惧。

逐句解读
  「辛勤几出黄花戍」,多少次辛苦地出入黄花戍。黄花戍是唐代边塞要地,几出说明反复出征,辛勤写出了征途的劳累与不易。

「迢遰初随细柳营」,长途跋涉,起初追随的是细柳营。迢遰形容路途遥远,细柳营是汉代周亚夫驻军之地,以军纪严明著称,此处借指纪律严明的军营。初随二字暗示了从军之初的经历。

「塞晚每愁残月苦」,边塞的傍晚,常常为残月所苦。塞晚点明时间是边地的傍晚,残月象征不圆满与离散。每愁说明这种苦楚不是一次两次,而是日复一日的煎熬。

「边愁更逐断篷惊」,边关的愁绪更随着风中的断篷飞絮而惊起。断篷即随风飘转的断根飞蓬,是古诗中流浪漂泊的经典象征。更逐写出了愁上加愁,断篷飘零无定的形象与将士远离故乡的境遇相互映照。

艺术手法
  此诗在结构上采用"回顾加当下"的双线叙事。前两句回忆从军历程,以黄花戍与细柳营两个具体地名增强真实感;后两句转写当下心境,以残月与断篷两个意象渲染愁苦。

"每愁"与"更逐"层层递进,愁上加愁。断篷意象尤见功力,既是边塞实景,又暗喻将士如蓬草般身不由己的漂泊命运。全诗音调低沉,以"苦""惊"二字点睛,写出了边塞将士内心的真实感受。

总体评价
  王涯这首塞下曲以边塞实景与征人心理的结合见长,不尚豪壮而偏重愁苦,在唐代边塞诗中别具一格。残月之苦、断篷之惊,将边塞生活的艰辛与征人内心的不安写得具体而微,是一首以细腻见长的边塞佳作。

相关诗词