塞上曲二首 二

唐 · 王涯

译文

塞虏常为敌,边风已报秋。

边塞的敌军一直是我们的对手,边塞的风已经带来了秋天的消息。

平生多志气,箭底觅封侯。

一生都有远大的志气和抱负,要在战场杀敌中博取功名封侯。

赏析

题解
此诗为《塞上曲二首》其二,以一位边塞将士的口吻表达建功立业的壮志。诗中通过边塞秋景的描写烘托出将士的豪迈气概,格调激昂,意气风发。

逐句解读
「塞虏常为敌」——边塞的敌军一直是我们的对手。"常"字说明战争的持续不断,边患是长期的问题。

「边风已报秋」——边塞的风已经带来了秋天的消息。秋高马肥时节,正是游牧民族南侵之时,因此"报秋"既是季节信息也是军事警报。

「平生多志气」——一生都有远大的志气和抱负。

"平生"二字将时间拉长到整个生命历程。

「箭底觅封侯」——要在战场杀敌中博取功名封侯。

"箭底"即箭下、战场上,以武艺报国是其志向所在。

艺术手法
全诗前两句写景叙事,后两句抒发壮志。

"边风已报秋"既是写节候也暗含军事紧张。后两句由"平生"到"箭底",从志向到行动,将抽象的抱负转化为具体的战场追求。语言朴实而气概不凡。

总体评价
此诗写边塞将士的豪迈壮志,虽短小而气势不凡。

"箭底觅封侯"一句将唐人尚武的精神和追求功名的抱负凝练为五字,是唐代边塞诗中常见的主题,王涯此作以朴素的语言写出,自有其动人之处。

相关诗词