闺人赠远五首 四

唐 · 王涯

译文

啼莺绿树深,

黄莺在浓密的绿树深处啼鸣,

语燕雕梁晚。

燕子在雕花屋梁间呢喃,天色渐晚。

不省出门行,

我从未出过远门,

沙场知近远。

哪里知道那远方的沙场究竟有多远多近呢?

赏析

题解
  组诗第四首以闺中女子对周围春景的感知为切入点,写她身在深闺,对外面世界的了解仅限于庭院中的莺歌燕语,而丈夫所在的沙场究竟远近如何,她完全无从知晓,这种信息上的隔绝正是闺怨最深的痛苦。

逐句解读
  「啼莺绿树深」,黄莺在绿树深处啼鸣。绿树成荫,莺声婉转,这是春日庭院中最寻常的景象。"深"字既写树的浓密,也暗示闺中人被深深庭院所围困。

「语燕雕梁晚」,燕子在雕花屋梁间呢喃,天色渐晚。燕归巢而人未归,燕子的双宿双飞反衬出闺中人的孤独。"晚"字点出时间推移,又是一天的等待结束了。

「不省出门行」,自己不曾出门远行。不省即不曾、不了解,闺中女子坦言自己从未有过远行的经历,对外面的世界一无所知。

「沙场知近远」,哪里知道丈夫所在的沙场是远是近呢?这一问包含了无尽的牵挂与焦虑——连丈夫是远是近都无法确知,更遑论归期何日,这种彻底的信息隔绝将思念之苦推到了极致。

艺术手法
  此诗的妙处在于对比手法的多层运用。绿树莺啼与雕梁燕语,是闺中的春景,精致安宁;沙场则是丈夫所在之地,粗粝凶险。莺与燕都是成双成对的,闺中人却形单影只。

"不省"与"知"构成认知上的矛盾——不省出门行,又怎能知道沙场的远近?这一看似天真的发问,实则饱含了深沉的无奈与悲哀。

总体评价
  这首诗以闺中人的无知与天真来写离别的痛苦,角度独特。莺歌燕语的热闹与沙场近远的未知形成强烈对比,"知近远"三字看似简单的一问,却道出了闺中女子最深的焦虑与无力感,读来令人动容。

相关诗词