闺人赠远五首 三

唐 · 王涯

译文

形影一朝别,

曾经形影不离的夫妻,一朝便分别了,

烟波千里分。

从此被千里烟波阻隔,天各一方。

君看望君处,

你若看我望你的地方,

祗是起行云。

那里只有天边的行云飘过,不见你的身影。

赏析

题解
  组诗第三首写离别之后的空间阻隔与望而不见的怅惘。夫妻一朝分别,千里相隔,闺中人登高望远,目之所及唯有行云飘过,传达出相见无期的深深无奈。

逐句解读
  「形影一朝别」,曾经形影不离的夫妻,一朝之间便分别了。形影比喻夫妻关系亲密无间,形与影不可分离,如今却被迫分开,这一比喻本身就包含了巨大的痛苦。

「烟波千里分」,从此被千里烟波阻隔,天各一方。烟波既是实际的水路距离,也暗示了前途的迷茫与不确定,千里之遥使相见变得遥不可及。

「君看望君处」,你想看看我望你的地方吗?这句以一种假设的口吻发出邀请,仿佛在对远方之人说话,希望他能看到自己守望的姿态。

「祗是起行云」,却只有天边的行云升起飘过。祗是即只是、不过是,登高望远想看到丈夫归来的身影,但目力所及唯有浮云飘过,人影渺茫。行云不可追,正如归期不可期。

艺术手法
  此诗最大的特色是"以虚写实"。前两句叙事,交代离别的突然与距离的遥远;后两句转为一幅想象的画面——登高望远只见行云。

"祗是"二字最为传神,将期盼化为失望,将浓情化为空茫。行云意象在中国诗歌中有多重含义,此处既写实景,又暗含"浮云蔽白日"的离别意味,还呼应了巫山云雨的典故传统。全诗语言朴素却意蕴丰富。

总体评价
  这首绝句以"行云"意象作结,将无尽的思念与失望寄托在天际浮云之中,手法高妙。形影之别与行云之远构成首尾呼应,从"形影不离"到"祗见行云",情感的落差极为鲜明。诗虽短小,却写尽了离别的无奈与守望的艰辛。

相关诗词