闺人赠远五首 二

唐 · 王涯

译文

远戍功名薄,

丈夫远赴边疆戍守,功名却微薄无成,

幽闺年貌伤。

独守深闺的妻子,容颜在等待中日渐憔悴。

妆成对春树,

精心梳妆完毕,独自面对窗外的春树,

不语泪千行。

默默无语,泪水却止不住地流了千行。

赏析

题解
  这是组诗的第二首,视角从外部春景转向闺中女子的内心世界。诗写丈夫远戍边关、功名难就,而闺中人独自面对春光,容颜渐老,梳妆之后无语流泪,将思念之苦表现得淋漓尽致。

逐句解读
  「远戍功名薄」,丈夫远赴边关戍守,却功名微薄。此句从丈夫一方着笔,写出了戍边的艰辛与失意,功名薄既是丈夫的遗憾,也是闺中人的不平。

「幽闺年貌伤」,身处深闺的妻子,青春年华在等待中消逝,容貌日渐憔悴。幽闺写环境的封闭寂寞,年貌伤写容颜的改变,功名薄与年貌伤对举,一边是边疆的失意,一边是闺中的损耗。

「妆成对春树」,精心梳妆之后,面对窗外的春树独坐。妆成暗示闺中人仍保持着对丈夫归来时美好的期待,但面对春树而非面对丈夫,这一姿态本身就充满了凄凉。

「不语泪千行」,默默无语,泪水却止不住地流下。不语比痛哭更加令人心碎,无言的悲伤比言语的表达更加深沉,千行泪道出了积压已久的思念与哀愁。

艺术手法
  此诗前两句对仗工整,"远戍"对"幽闺",空间上一远一近;

"功名薄"对"年貌伤",一写事业一写容颜,将夫妻双方的牺牲并置。后两句以一个特写镜头式的场景作结——梳妆对树的女子默默流泪,极具画面感。

"不语"与"泪千行"构成矛盾修辞,无声与有泪形成强烈张力,化用了李白"但见泪痕湿,不知心恨谁"的含蓄笔法。

总体评价
  这首诗以凝练的笔触刻画了一个等待中的闺中女子形象,功名薄与年貌伤的双重失落、妆成与泪流的矛盾心态,都写得真切动人。末句"不语泪千行"以极简的五个字写尽了无言的深悲,是闺怨诗中经典的表达方式。

相关诗词