春闺思

唐 · 王涯

译文

雪尽萱抽叶,

冬雪消融殆尽,萱草抽出了嫩绿的新叶,

风轻水变苔。

微风轻拂,水面上泛起了碧绿的青苔。

玉关音信断,

玉门关那边却音讯全无,

又见发庭梅。

又看到庭院中的梅花悄然绽放了。

赏析

题解
  《春闺思》是一首闺怨诗,描写春日里闺中女子对远方戍边丈夫的思念。诗以春回大地万物复苏的景象起笔,却在末句转入离愁,以春景反衬相思之苦。

逐句解读
  「雪尽萱抽叶」,冬雪消融殆尽,萱草抽出了新叶。萱草是忘忧之草,在传统诗歌中常与母亲或家庭关联。雪尽意味着严冬过去,大自然开始复苏,然而闺中人的忧愁并未随之消减。

「风轻水变苔」,轻风拂过,水面上长出了青苔。风轻水暖,一派和煦的春日景象。"变"字写出季节转换的微妙过程,苔痕新绿,春意渐浓。

「玉关音信断」,玉门关那边音信全无。玉关代指丈夫戍守的边关,春天来了,本该是亲人团聚之时,却连一封家书都没有收到,闺中人的期盼化为深深的失落。

「又见发庭梅」,又看到庭院中的梅花开放了。"又"字最为关键,它暗示这已是第二个、甚至更多个孤独的春天。庭梅年年开放,人却年年独守,物是人非的感慨尽在这一字之中。

艺术手法
  此诗运用了典型的"以乐景写哀"手法。前两句描绘生机勃勃的春景——雪尽、萱抽叶、风轻、水变苔,每一处细节都在昭示春天的到来;后两句却笔锋一转,以"音信断"点出离愁,以"又见"暗示漫长的等待。春景越是美好,闺中人的孤独就越发突出。末句"又见发庭梅"以景结情,含蓄悠远,将相思之苦寄托在年年复发的梅花之中,深得"言有尽而意无穷"之妙。

总体评价
  这首闺怨绝句在短短二十字中完成了从春景到离愁的精妙转折,结构紧凑而情感饱满。"又"字是一篇之眼,将年年相思的漫长与无奈浓缩于一个字中。王涯以简净的语言、巧妙的对比,写出了闺中女子深沉的思念,虽篇幅短小却余韵悠长。

相关诗词