杂曲歌辞 独不见

唐 · 王训

译文

日晚宜春暮,风輭上林朝。

傍晚时分宜春苑已近暮色,微风轻柔吹过上林苑的早晨。

对酒近初节,开楼荡夜娇。

对酒时将近初春的时节,开楼赏夜放纵着娇媚。

石桥通小涧,竹路上青霄。

石桥通向小溪涧,竹林小路延伸向青天之上。

持底谁见许,长愁成细腰。

凭借什么让人赏识呢,长久的忧愁已经使腰肢变得纤细了。

赏析

题解

《杂曲歌辞·独不见》是王训拟乐府旧题而作的闺怨诗。独不见原为乐府曲名,多写思妇的孤独。此诗以宜春苑和上林苑的皇家园林为背景,写一个在春日对酒当歌却愁成细腰的宫中女子。

逐句解读

「日晚宜春暮,风輭上林朝。」傍晚时分宜春苑已近暮色,微风轻柔地吹过上林苑的早晨。以两个皇家园林的景象写出时间的流逝。

「对酒近初节,开楼荡夜娇。」对酒时将近初春的时节,开楼赏夜放纵娇媚。写春夜的欢宴。

「石桥通小涧,竹路上青霄。」石桥通往小溪涧,竹林小路通向青天之上。写园林的清幽景致。

「持底谁见许,长愁成细腰。」凭借什么让人赏识呢,长久的忧愁已经使人细腰了。以「细腰」写因愁而消瘦。

艺术手法

此诗以景写情见长。石桥、小涧、竹路等园林意象构成了一个清幽而寂寞的环境。

「长愁成细腰」以身体的消瘦写内心的忧愁,将抽象的情感化为具体的身体变化。

「持底谁见许」以反问写出无人赏识的孤独。

总体评价

王训此诗以园林春景和宫中女子的细腰愁容构成一幅忧郁的画面。

「长愁成细腰」将忧愁的效果具体化为身体的消瘦,形象而深刻。全诗在对仗工整的句式中蕴含着深婉的闺怨之情。

相关诗词