奉别张岳州说二首 一

唐 · 王熊

译文

长沙辞旧国,洞庭逢故人。

告别长沙故地,在洞庭湖畔遇到了故人。

薰兰敦久要,披雾转相亲。

如同薰草兰花般情谊历久弥深,拨开迷雾后彼此更加亲近。

岁月空嗟老,江山不惜春。

岁月流逝徒然感叹年华老去,江山依旧却无心欣赏春光。

忽闻黄鹤曲,更作白头新。

忽然听到离别之曲,纵使白发苍苍又添新的愁绪。

赏析

题解

此诗题为「奉别张岳州说二首 一」,是王熊与张说分别时所作的第一首。张说时任岳州刺史,故称张岳州。诗中回忆了从长沙出发后在洞庭湖与故人重逢的情景,表达了岁月蹉跎的感慨和友情的珍贵。

逐句解读

「长沙辞旧国,洞庭逢故人」——离开长沙故地,在洞庭湖畔遇到了故人张说。

「薰兰敦久要,披雾转相亲」——如同薰草与兰花一般,彼此的深厚情谊历久弥坚,拨开迷雾后更加亲近。

「久要」指旧日的约定。

「岁月空嗟老,江山不惜春」——岁月流逝徒然感叹年华老去,江山依旧却不再珍惜春天的到来,因为心境已不同往日。

「忽闻黄鹤曲,更作白头新」——忽然听到离别之曲,纵使白发苍苍也生出新的愁绪。

「黄鹤曲」指离别之曲,「白头」指年老。

艺术手法

全诗以「辞」「逢」二字开篇,一去一来的动作对比中蕴含了人生聚散的无常。

「薰兰」以香草比喻友情的高洁,「披雾」以拨云见日比喻重逢的喜悦。后两联由喜转悲,「空嗟老」与「不惜春」构成对仗,将个人衰老与自然永恒形成反差。末联以「黄鹤曲」引发「白头新」的愁情,以听觉意象触发情感波澜,含蓄而深沉。

总体评价

此诗短小精炼,以起承转合的结构完成了从重逢到离别的情感转换。

「岁月空嗟老,江山不惜春」一联将个人感怀与自然景观交织,感慨深沉而不失雅正。全诗用语朴素,情感真挚,体现了盛唐送别诗的典型风格。

相关诗词