和坂领客对月思乡之作

唐 · 王孝廉

译文

寂寂朱明夜,团团白月轮。

寂静无声的夏夜,一轮圆圆的白色明月在天空中高悬。

几山明影彻,万象水天新。

几座山峰在月光下影子清晰透彻,水中倒映的天光万象焕然一新。

弃妾看生怅,羁情对动神。

被遗弃的女子望见明月心生怅惘,羁旅在外的人对着月亮触动心神。

谁云千里隔,能照两乡人。

谁说千里之遥就能将人阻隔?同一轮明月能够照耀身在两地的异乡之人。

赏析

题解

此诗为和作,是对坂领客"对月思乡"主题的酬和。诗人在月夜之下,以明月为媒介,抒发了思乡怀人的情感。全诗从写景入手,由月写到人,由景入情,结构严谨,意境清远。

逐句解读

「寂寂朱明夜,团团白月轮。」——首联点明时令与夜景。

"朱明"指夏季,"寂寂"写出夜的静谧。

"团团白月轮"描绘一轮圆满白净的明月高悬天际,既点题"对月",又以月之圆满反衬人之离散。

「几山明影彻,万象水天新。」——月光照耀下,几座山峰的影子清晰透彻,水中倒映的天光万象焕然一新。

"水天新"三字极写月光下世界的澄澈明朗,有洗涤尘垢之感。

「弃妾看生怅,羁情对动神。」——从写景转入写人。

"弃妾"与"羁情"相对,写被遗弃的女子望月生出怅惘,羁旅之人对月触动心神。一"看"一"对",两个动作皆以月为对象,而情各有别。

「谁云千里隔,能照两乡人。」——以反问作结,点明全诗主旨。谁说千里之遥便将人阻隔?同一轮明月能够照遍两地的异乡之人。此处化用"千里共婵娟"之意,以月之普照消解空间之隔。

艺术手法

全诗以月为核心意象,采用由景入情的结构。前半写月景,"几山明影彻"以视觉的通透感传递月光的清澈;后半转入人事,以"弃妾"与"羁情"并举,扩展了情感的维度。末联"谁云千里隔,能照两乡人"是全诗的点睛之笔,以反问语气增强感染力,将思乡之情升华为对月之共性的哲理感悟。

总体评价

此诗以月起兴,由景及情,层层递进。写景部分"万象水天新"一句境界开阔,抒情部分以"弃妾""羁旅"两种身份的思愁丰富了情感层次。结句以月之普照化解距离之憾,既有慰藉之意,又含惆怅之情,是唐代思乡诗中以月寄情的优秀之作。

相关诗词