春日对雨得情字

唐 · 王孝廉

译文

主人开宴在边听,客醉如泥等上京。

主人在边塞之地设宴款待,客人醉得烂醉如泥等待前往京城。

疑是雨师知圣意,甘滋芳润洒羁情。

怀疑是雨师知道了天子的美意,降下甘甜芳润的春雨来抚慰羁旅之人的思乡情怀。

赏析

题解
此诗为渤海国使者王孝廉在春日宴集中以「情」字为韵所作的作品。全诗以春雨为主题,将春雨的甘甜与羁旅之人的情怀巧妙结合。

逐句解读
「主人开宴在边听,客醉如泥等上京。」主人在边地设宴款待,客人醉得如泥一般等待着上京。

「疑是雨师知圣意,甘滋芳润洒羁情。」怀疑是雨师知道了圣上的旨意,降下甘甜滋润的春雨来洗洒羁旅之人的思乡情怀。

艺术手法
此诗以「疑是雨师知圣意」的巧妙联想,将自然界的春雨赋予了政治含义——仿佛是天意垂怜,以春雨的甘甜来抚慰远方来客的思乡之情。

「甘滋芳润洒羁情」以雨的滋润比喻情感的抚慰,构思巧妙。

总体评价
此诗以春雨为媒介,将自然现象与人的情感巧妙联系,是渤海国使者在唐代宴集中的即兴佳作。全诗语言流畅,联想巧妙,体现了唐代东亚文化圈中以诗会友的传统。

相关诗词