孙玄照琴中歌赠王仙仙

唐 · 王仙仙

译文

相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音。

司马相如曾经弹奏凤求凰的琴曲,昔日卓文君领会了这琴音的含义。

今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴。

今天我如同一只孤独的鸾鸟独自低语,痛心啊仙子不再弹琴了。

赏析

题解
此诗题为"孙玄照琴中歌赠王仙仙",是孙玄照以琴歌的形式赠给王仙仙的诗。诗中将司马相如与卓文君的琴缘故事与当前的离别之痛联系,表达了知音难再的悲恸。

逐句解读
「相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音」——司马相如曾经弹奏凤求凰的琴曲,昔日卓文君领会了这琴音的含义。以相如文君的知音典故作为铺垫。

「今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴」——今天我如同一只孤独的鸾鸟独自低语,痛心啊仙子不再弹琴了。

"孤鸾"比喻失去伴侣,"仙子不弹琴"暗示人已逝去。

艺术手法
全诗以"昔"与"今"的对比为核心。昔日有相如文君的琴瑟和谐,今日却只有"孤鸾独语"的寂寞。

"凤兮吟"与"孤鸾独语"形成意象上的对照——凤和鸾本是一对,如今只剩下孤鸾。

"痛哉"二字的直接感叹使情感更加浓烈。

总体评价
此诗以琴为媒介,将相如文君的佳话与自身的丧妻之痛联系。

"今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴"两句以琴声的有无象征人情的存亡,情感真挚而深沉。

相关诗词