荅孙玄照

唐 · 王仙仙

译文

鸳鸯相见不相随,

鸳鸯相见却不能相随,

笼里笼前整羽衣。

在笼中笼前整理着羽衣。

但得他时人放去,

只要等到将来有人放我们出去,

水中长作一双飞。

在水中永远做一对相伴飞翔的鸟儿。

赏析

题解
此诗为王仙仙所作《答孙玄照》,以笼中鸳鸯比喻被束缚的恋人,表达了渴望自由结合的愿望。

逐句解读
「鸳鸯相见不相随,笼里笼前整羽衣」——鸳鸯虽然相见却不能相随,在笼子里笼子前整理着羽衣。

"相见不相随"写出可望不可即的痛苦。

「但得他时人放去,水中长作一双飞」——只要将来有人把我们放出去,在水中就永远做一对双飞的鸟。以"一双飞"表达对自由结合的渴望。

艺术手法
全诗以鸳鸯为喻,将人的情感投射于禽鸟。

"相见不相随"以矛盾修辞写出离别之痛,"笼里笼前"的空间描写暗示了束缚。

"水中长作一双飞"以"长"字表达永恒的愿望,与现实的束缚形成对比。

总体评价
此诗以鸳鸯笼鸟的意象比喻被束缚的爱情。

"但得他时人放去,水中长作一双飞"两句以美好的愿景对抗现实的困境,读来令人动容。全诗虽写禽鸟,实则句句写人。

相关诗词