丹元子步天歌 西方七宿 一

唐 · 王希明

译文

奎,腰细头尖似破鞋。

奎宿腰细头尖,形状像一只破鞋。

一十六星遶鞋生,外屏七乌奎下横。

十六星环绕鞋形分布,外屏七暗星在奎宿下横排。

屏下七星天溷明,司空左畔土之精。

外屏下方七颗天溷星明亮,司空在左是土之精。

奎上一宿军南门,河中六个阁道形。

奎宿上方是军南门,银河中六星呈阁道形。

附路一星傍道明,五个吐花王良星,良星近上一策名。

附路一星在阁道旁明亮,五颗吐花似的王良星,王良上方一颗叫策。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述西方七宿之第一宿「奎」宿的星象歌诀。奎宿十六星腰细头尖,形状像破鞋。歌中描述了外屏、天溷、司空、军南门、阁道、附路、王良、策等星官。

逐句解读

「奎,腰细头尖似破鞋」——奎宿腰细头尖,形状像一只破鞋。

「一十六星遶鞋生,外屏七乌奎下横」——十六颗星环绕鞋形分布,外屏七颗暗星在奎宿下方横排。

「屏下七星天溷明,司空左畔土之精」——外屏下方七颗星是天溷(明亮的),司空在外屏左边是土之精。

「奎上一宿军南门,河中六个阁道形」——奎宿上方一宿是军南门,银河中六颗星呈阁道形。

「附路一星傍道明,五个吐花王良星,良星近上一策名」——附路一星在阁道旁边明亮,五颗吐花似的星是王良,王良上方一颗叫策。

艺术手法

「腰细头尖似破鞋」是步天歌中最具幽默感的比喻之一,以破鞋形容奎宿十六星的形状,既通俗又好记。

「五个吐花王良星」以花朵绽放比喻王良五星的分布,富有诗意。王良是春秋时期晋国的著名御者,以其名命星体现了古人对技艺高超者的纪念。

总体评价

此歌以「似破鞋」的生动比喻开篇,依次描述奎宿周边的星官分布。阁道、王良、策等星官构成了一个驾车出行的完整意象,在星空中再现了古代御者的英姿。

相关诗词