丹元子步天歌 太微宫

唐 · 王希明

译文

上元太微宫,昭昭列象布苍穹。

上元太微宫,明朗的星象陈列布满苍穹。

端门只是门之中,左右执法门西东。

端门就在正门的中线上,左右执法星分列门的西东两侧。

门左皂衣一谒者,以次即是乌三公。

门左侧有一个穿黑衣的谒者星,依次是三位公卿暗星。

三黑九卿公背傍,五黑诸侯卿后行。

三颗暗星为九卿在公卿背后,五颗暗星为诸侯在卿后面排列。

四个门西主轩屏,五帝内坐于中正。

门西四颗星主管轩屏,五帝内坐端正地居于中央。

幸臣太子幷从官,乌列帝后从东定。

幸臣、太子和从官,暗星排列在帝座之后从东面定位。

赏析

题解

此诗为《步天歌》太微宫部分。太微为三垣之一,位于北斗之南,是天帝处理政务的南宫。诗中描述太微垣内各星官的分布。

逐句解读

「上元太微宫,昭昭列象布苍穹。」太微宫明朗地陈列着各种星象,布满苍穹。

「端门只是门之中,左右执法门西东。」端门就在正门之中,左右执法分列门的西东。

「门左皂衣一谒者,以次即是乌三公。」门左侧有一个穿黑衣的谒者,依次是三位公卿。

「三黑九卿公背傍,五黑诸侯卿后行。」三颗暗星为九卿在公卿背后,五颗暗星为诸侯在卿后排列。

「四个门西主轩屏,五帝内坐于中正。」门西四颗星主轩屏,五帝内坐端正地居于中央。

「幸臣太子幷从官,乌列帝后从东定。」幸臣、太子和从官,暗星排列在帝座之后从东面定位。

艺术手法

以太微宫的建筑布局为框架,将星官的分布类比为朝廷百官的位次排列。谒者、三公、九卿、诸侯等星官名称直接取自官制体系。

总体评价

此诗将太微垣的星官系统完全对应为朝廷官僚体系,使天文知识与政治文化融为一体。

相关诗词