丹元子步天歌 东方七宿 三

唐 · 王希明

译文

氐,四星似斗侧量米。

氐宿,四颗星像斗一样侧着量米。

天乳氐上黑一星,世人不识称无名。

天乳星在氐宿上方,是一颗暗淡的星,世人不懂它,称之为无名星。

一个招摇梗河上,梗河横列三星状。

一颗招摇星在梗河上方,梗河横向排列呈三星的形状。

帝席三黑河之西,亢池六星近摄提。

帝席三颗暗星在银河之西,亢池六星靠近摄提星。

氐下众星骑官出,骑官之众二十七。

氐宿下方众多骑官星出现,骑官星共有二十七颗。

三三相连十欠一,阵车氐下骑官次,骑官下三车骑位。

三三相连共有九组差一组不满十,阵车星在氐宿下方紧挨骑官,骑官下方三颗是车骑位星。

天辐两星列阵傍,将军阵里振威霜。

天辐两星排列在阵旁,将军星在阵中振威如霜。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述东方七宿之第三宿「氐」宿的星象歌诀。氐宿共四颗星,形似量米的斗。歌中依次描述了天乳、招摇、梗河、帝席、亢池、骑官、阵车、天辐、将军等星官的位置和形状,是古代天文认星的重要口诀。

逐句解读

「氐,四星似斗侧量米」——氐宿四颗星,形状像侧放着的量米斗。

「天乳氐上黑一星,世人不识称无名」——天乳是氐宿上方的一颗暗星,世人不认识就称之为无名星。

「一个招摇梗河上,梗河横列三星状」——招摇一星在梗河之上,梗河横排三颗星。

「帝席三黑河之西,亢池六星近摄提」——帝席三星在银河之西(暗星),亢池六星靠近摄提星。

「氐下众星骑官出,骑官之众二十七」——氐宿下方众多星组成骑官,骑官共有二十七颗星。

「三三相连十欠一,阵车氐下骑官次,骑官下三车骑位」——三三相连共十个差一个,阵车在氐宿下方骑官旁边,骑官下方三颗是车骑位。

「天辐两星列阵傍,将军阵里振威霜」——天辐两星列在阵旁,将军星在阵中威风凛凛。

艺术手法

全歌以「似斗侧量米」的比喻起首,将氐宿四星的形状生动呈现。

「世人不识称无名」以通俗口语拉近距离。骑官二十七星「三三相连十欠一」以精确的算术描述星数分布。

「将军阵里振威霜」以拟人手法赋予将军星以威武之气,是全歌最具文学性的一句。

总体评价

此歌以简练的韵文描述氐宿及其周边星官,既有天文知识又有文学趣味。

「将军阵里振威霜」一句将冷冰冰的星空赋予了军阵的气势,是步天歌中较为生动的篇章。

相关诗词