丹元子步天歌 东方七宿 六

唐 · 王希明

译文

尾,九星如钩苍龙尾。

尾宿,九颗星如同苍龙的尾巴。

下头五点号龟星,尾上天江四横是。

下面五颗星叫做龟星,尾宿上方天江四颗星横排。

尾东一个名傅说,傅说东畔一鱼子。

尾宿东边一颗星名叫傅说,傅说星东边一颗名叫鱼星。

龟西一室是神宫,所以列在后妃中。

龟星西边一间是神宫,所以被排列在后妃之中。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述东方七宿之第六宿「尾」宿的星象歌诀。尾宿九星弯曲如钩,象征苍龙的尾巴。歌中描述了龟星、天江、傅说、鱼子、神宫等星官的位置。

逐句解读

「尾,九星如钩苍龙尾」——尾宿九颗星弯曲如钩,是苍龙的尾巴。

「下头五点号龟星,尾上天江四横是」——下方五颗星叫龟星,尾宿上方天江四星横排。

「尾东一个名傅说,傅说东畔一鱼子」——尾宿东边一颗星叫傅说,傅说东边一颗是鱼子星。

「龟西一室是神宫,所以列在后妃中」——龟星西边一间叫神宫,所以被列在后妃的位置中。

艺术手法

「九星如钩苍龙尾」以钩形比喻尾宿的弯曲排列,同时点明其在苍龙七宿中的位置。

「下头五点号龟星」以「五点」简洁描述龟星的分布。傅说是商代名相,以其名命名星辰体现了古人将历史人物融入星空的文化传统。

「所以列在后妃中」以解释性语言说明神宫星被归入后妃区域的原因。

总体评价

此歌以苍龙之尾的意象统领全篇,依次描述尾宿周边星官,方位清晰、层次分明。傅说星的命名蕴含着丰富的文化内涵。

相关诗词