丹元子步天歌 北方七宿 一

唐 · 王希明

译文

斗,六星其状似北斗。

斗宿,六颗星的形状如同北斗。

魁上建星三相对,天弁建上三三九。

斗魁上方建星三颗相对,天弁星在建星上方三组三颗共九颗。

斗下圆安十四星,虽然名鼈贯索形。

斗宿下方圆环排列着十四颗星,虽然名为鳖星却呈贯索的形状。

天鸡建背双黑星,天籥柄前八黄精,狗国四方鸡下生。

天鸡在建星背后有两颗黑星,天籥在斗柄前方有八颗黄星,狗国四方形排列在天鸡星下方。

天渊十星鼈东边,更有两狗斗魁前,农家丈人狗下眠,天渊十黄狗色玄。

天渊十颗星在鳖星东边,还有两颗狗星在斗魁前方,农家丈人在狗星下方安眠,天渊十颗星色黄而狗星色黑。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述北方七宿之第一宿「斗」宿(南斗)的星象歌诀。斗宿六星形状类似北斗,歌中描述了建星、天弁、天鳖、天鸡、天籥、狗国、天渊、狗星、农家丈人等众多星官。

逐句解读

「斗,六星其状似北斗」——斗宿(南斗)六颗星,形状类似北斗。

「魁上建星三相对,天弁建上三三九」——斗魁上方建星三三相对,天弁在建星上方三三得九颗。

「斗下圆安十四星,虽然名鼈贯索形」——斗宿下方环形排列十四颗星,虽然名叫天鳖但形状像贯索。

「天鸡建背双黑星,天籥柄前八黄精,狗国四方鸡下生」——天鸡在建星背后两颗暗星,天籥在斗柄前方八颗黄星,狗国四星方阵在天鸡下方。

「天渊十星鼈东边,更有两狗斗魁前,农家丈人狗下眠,天渊十黄狗色玄」——天渊十星在鳖星东边,还有两颗狗星在斗魁前方,农家丈人在狗星下方安眠,天渊十颗黄色狗星颜色玄黑。

艺术手法

「六星其状似北斗」以南斗比拟北斗,帮助读者快速辨认。

「虽然名鼈贯索形」以转折语气指出名称与形状的不一致,增添趣味。

「农家丈人狗下眠」以拟人手法描绘农家丈人在狗星之下安睡的温馨画面,是步天歌中最富生活气息的句子之一。

总体评价

此歌描述斗宿及其周边的丰富星官,从建星到狗国,从天渊到农家丈人,构成了一幅北方星空的繁复图景。农家丈人安眠的形象为冰冷的天文歌诀增添了一抹人间温情。

相关诗词