丹元子步天歌 北方七宿 三

唐 · 王希明

译文

女,四星如箕主嫁娶。

女宿四星像簸箕,主管嫁娶之事。

十二诸国在下陈,先从越国向东论。

十二诸侯国星在下方排列,从越国开始向东依次论述。

东西两周次二秦,雍州南下双鴈门。

东周西周之后是两个秦国,雍州往南两个雁门。

代国向西一晋伸,韩魏各一晋北轮。

代国向西一个晋国伸展,韩魏各一在晋国北边排列。

楚之一国魏西屯,楚城南畔独燕军。

楚国一个在魏国西边驻扎,楚城南面是独立的燕军。

燕西一郡是齐邻,齐北两邑平原君。

燕国西边一郡与齐相邻,齐北两邑是平原君。

欲知郑在越下存,十六黄星细区分。

郑国在越国下方,十六颗黄星要仔细区分。

五个离珠女上星,败瓜珠上瓠瓜生。

五颗离珠在女宿上方,败瓜在离珠上,瓠瓜从败瓜上生出。

两个各五瓠瓜明,天津九个弹弓形。

瓠瓜明亮,各五颗星分两组,天津九星呈弹弓形。

两星入午河中横,四个奚仲天津上,七个仲侧扶筐星。

两星横在银河正午位置,四颗奚仲在天津上方,七颗扶筐在奚仲旁边。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述北方七宿之第三宿「女」宿的星象歌诀。女宿四星形似簸箕,主管嫁娶之事。下方有十二诸侯国星,依次从越国排列到郑国。此外还有离珠、败瓜、瓠瓜、天津、奚仲、扶筐等星官。

逐句解读

「女,四星如箕主嫁娶」——女宿四颗星形状像簸箕,主管嫁娶之事。

「十二诸国在下陈,先从越国向东论」——十二个诸侯国星在下方排列,先从越国开始向东依次论述。

「东西两周次二秦,雍州南下双鴈门」——东周西周之后是两个秦国,雍州往南是两个雁门。

「代国向西一晋伸,韩魏各一晋北轮」——代国向西一个晋国伸展,韩国魏国各一个在晋国北边排列。

「楚之一国魏西屯,楚城南畔独燕军」——楚国一个在魏国西边驻扎,楚国城池南面是独立的燕军。

「燕西一郡是齐邻,齐北两邑平原君」——燕国西边一个郡与齐国相邻,齐国北边两邑是平原君。

「欲知郑在越下存,十六黄星细区分」——想知道郑国在哪里,在越国下方,十六颗黄色星要仔细区分。

「五个离珠女上星,败瓜珠上瓠瓜生」——五颗离珠在女宿上方,败瓜在离珠之上,瓠瓜在败瓜之上生长。

「两个各五瓠瓜明,天津九个弹弓形」——瓠瓜明亮的各五颗星两组,天津九星呈弹弓形。

「两星入午河中横,四个奚仲天津上,七个仲侧扶筐星」——两星进入正午位置横在银河中,四颗奚仲在天津上方,七颗在奚仲旁边是扶筐星。

艺术手法

十二诸侯国的排列构成了此歌最独特的部分,将春秋战国的地理格局投射到星空之上。

「先从越国向东论」以方位引导的方式逐一介绍,层次分明。

「天津九个弹弓形」以弹弓比喻天津九星的形状,形象生动。

总体评价

此歌是步天歌中篇幅最长、内容最丰富的篇章之一。十二诸侯国星的排列将人间地理映射到天上,体现了古代「天圆地方」的宇宙观和天人感应的思想。

相关诗词