丹元子步天歌 北方七宿 六

唐 · 王希明

译文

室,两星上有离宫出。

室宿两星上方有离宫出现。

遶室三双有六星,下头六个雷电形。

环绕室宿三对共六颗星,下方六颗呈雷电形。

垒壁陈次十二星,十二两头大似升。

垒壁陈依次十二颗星,两头大如量米的升。

阵下分布羽林军,四十五卒三为群。

阵列下方分布羽林军,四十五颗星三个为一群。

壁西星多难论,子细历历看区分。

壁宿西方星多难以尽述,要仔细一一辨别区分。

三粒黄金名𫓧钺,一颗真珠北落门。

三颗黄金色星叫铁钺,一颗珍珠似的星是北落门。

门东八魁九个子,门西一宿天纲是。

北落门东边八魁九个子星,门西一宿是天纲。

电傍两星土功吏,腾蛇室上二十二。

雷电旁两颗是土功吏,腾蛇在室宿上方共二十二颗。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述北方七宿之第六宿「室」宿的星象歌诀。室宿两星上方有离宫,周围有六星环绕。下方有雷电、垒壁陈、羽林军、铁钺、北落门、八魁、天纲、土功吏、腾蛇等众多星官。

逐句解读

「室,两星上有离宫出」——室宿两星上方有离宫出现。

「遶室三双有六星,下头六个雷电形」——环绕室宿有三对共六颗星,下方六颗呈雷电形。

「垒壁陈次十二星,十二两头大似升」——垒壁陈依次有十二颗星,两头大如量米的升。

「阵下分布羽林军,四十五卒三为群」——阵列下方分布着羽林军,四十五颗星三个为一群。

「壁西星多难论,子细历历看区分」——壁宿西方星数众多难以尽述,要仔细一一辨别区分。

「三粒黄金名𫓧钺,一颗真珠北落门」——三粒黄金色的星叫铁钺,一颗珍珠似的星是北落门。

「门东八魁九个子,门西一宿天纲是」——北落门东边八魁九个子星,门西一宿是天纲。

「电傍两星土功吏,腾蛇室上二十二」——雷电旁边两颗是土功吏,腾蛇在室宿上方共二十二颗。

艺术手法

「四十五卒三为群」以军队编制比喻羽林军四十五星的分组方式,契合「羽林军」的命名。

「三粒黄金名铁钺,一颗真珠北落门」以黄金和珍珠比喻星的颜色和亮度,富有诗意。

「壁西星多难论」以自谦的语气承认星空的复杂,增添了人情味。

总体评价

此歌是步天歌中描述星官最多的篇章之一,羽林军四十五星、腾蛇二十二星等构成了北方星空最壮观的区域。以军事意象(羽林军、铁钺、垒壁陈)描绘星空,体现了古代天文学与军事的密切关联。

相关诗词