丹元子步天歌 北方七宿 二

唐 · 王希明

译文

牛,六星近在河岸头。

牛宿六星靠近银河岸边。

头上虽然有两角,腹下从来欠一脚。

头上有两角,但腹下向来缺一只脚。

牛下九黑是天田,田下三三九坎连。

牛宿下方九暗星是天田,天田下方三三排列九坎相连。

牛上直建三河鼓,鼓上三星号织女。

牛宿上方直排三颗是河鼓,河鼓上方三星叫织女。

左旗右旗各九星,河鼓两畔右边明。

左旗右旗各九颗星,河鼓两边右边较亮。

更有四黄名天桴,河鼓直下如连珠,罗堰三乌牛东居。

还有四黄星叫天桴,在河鼓下方如连珠,罗堰三暗星在牛宿东边。

渐台四星似口形,辇道渐台在何许,欲得见时近织女。

渐台四星像口字形,辇道和渐台在哪里?要看到就去织女星附近找。

赏析

题解

此为《丹元子步天歌》描述北方七宿之第二宿「牛」宿的星象歌诀。牛宿六星在银河岸边,头上有两角但腹下缺一脚。歌中描述了天田、九坎、河鼓、织女、左右旗、天桴、罗堰、渐台、辇道等星官。

逐句解读

「牛,六星近在河岸头」——牛宿六颗星,靠近银河岸边。

「头上虽然有两角,腹下从来欠一脚」——头上有两角,但腹下向来缺一只脚。

「牛下九黑是天田,田下三三九坎连」——牛宿下方九颗暗星是天田,天田下方三三排列九坎相连。

「牛上直建三河鼓,鼓上三星号织女」——牛宿上方直排三颗是河鼓星,河鼓上方三星叫织女。

「左旗右旗各九星,河鼓两畔右边明」——左旗右旗各九颗星,河鼓两边右边较亮。

「更有四黄名天桴,河鼓直下如连珠,罗堰三乌牛东居」——还有四颗黄色星叫天桴,在河鼓下方如连珠排列,罗堰三颗暗星在牛宿东边。

「渐台四星似口形,辇道渐台在何许,欲得见时近织女」——渐台四星形状像口字形,辇道和渐台在哪里?想要看到就去织女星附近找。

艺术手法

「头上虽然有两角,腹下从来欠一脚」以生动的拟人手法描述牛宿的形状缺陷,既准确又有趣味。河鼓与织女的并列暗示了牛郎织女的传说。

「欲得见时近织女」以问答的方式引导读者寻找星官,增强了歌诀的实用性。

总体评价

此歌以牛宿为中心展开,涉及河鼓、织女等富有文化传说的星官。牛郎织女的神话背景使此歌在众多步天歌中独富浪漫色彩。

相关诗词