秋暮登北楼

唐 · 王武陵

译文

秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。

秋意弥漫空山令客居之人心中悲伤,登上山楼晴日远望稍散心中的幽郁。

一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。

满川的红叶已迎着秋霜而老去,数道弯的清溪环绕着深山古寺。

寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。

寒气急促地催促远方边塞的鸿雁南飞,晚风高高送来远处城中的捣衣声。

三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。

三年在海上音讯完全断绝,故乡萧条只能在梦中去寻找。

赏析

题解

此诗为王武陵秋暮登北楼之作。秋天满目空山令客居之人悲伤,在山楼之上晴日远望稍散幽郁。一川红树已迎霜而老,数曲清溪环绕着深山古寺。寒气催促着远方边塞的鸿雁南飞,晚风送来远处城中的捣衣声。三年来海上音讯全无,只能通过梦境寻找那萧条的故乡。

逐句解读

「秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟」——秋意弥漫空山令客居之人心中悲伤,登上山楼在晴日远望稍散心中的幽郁。

"秋满"写出秋意的浓重,"悲客心"点明羁旅之愁,"散幽襟"写登楼的目的。

「一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深」——满川的红叶已迎着秋霜而老去,数道弯的清溪环绕着深山古寺。

"迎霜老"以拟人手法写出红叶的色彩与凋零,"绕寺深"写出古寺的幽深。

「寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧」——寒气急促地催促远方边塞的鸿雁南飞,晚风高高送来远处城中的捣衣声。"催"字写出季节的紧迫感,"砧"即捣衣声,与思乡之情紧密相连。

「三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻」——三年在海上音讯完全断绝,故乡萧条只能在梦中去寻找。

"三年"写出与家乡隔绝的时间之长,"惟梦寻"写出唯一的精神寄托。

艺术手法

此诗以"秋暮"为时间背景,以"登楼"为空间视角,层层铺展秋意。颈联"寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧"最为精工,以"催""送"两个动词将寒气、鸿雁、夕风、捣衣声串联成一个有机整体,视听结合,动静相生。尾联"三年海上音书绝"将前面的景物描写落到实处——秋景之所以令人悲伤,是因为与故乡隔绝已久。

总体评价

王武陵此诗写秋暮登楼的羁旅之愁,景物壮阔而情感深沉。颈联视听结合、对仗精工,尾联以三年隔绝的现实将全诗的愁绪推向深处,是中唐秋日登高七律的佳作。

相关诗词