咏汉武帝(斯二七一七下同)

唐 · 王无竞

译文

汉家中叶盛,大化洽蒸人。

汉朝中期最为鼎盛,盛大的教化润泽了天下万民。

幽裹无停晷,太阶自此均。

深宫中日夜操劳不曾停歇,天下秩序从此太平均一。

明珠仍百斛,宝剑直千金。

明珠多达百斛之巨,宝剑价值千金之高。

岂不爱华好,所志在人文。

难道不喜爱华美之物吗,只是志向在于文化礼乐的建设。

赏析

题解

此诗为王无竞所作的咏史诗,见于敦煌遗书斯二七一七卷。诗以汉武帝为歌咏对象,赞颂其文治武功,但更侧重于其在文化方面的建树。末句"所志在人文"翻转了历代帝王追求物质奢华的惯常主题,突出了汉武帝崇尚文治的政治理想。

逐句解读

「汉家中叶盛」——汉朝中叶最为鼎盛。

"中叶"指汉朝中期,即汉武帝在位的时期,开篇即点明时代的繁盛。

「大化洽蒸人」——教化广被、遍及万民。

"大化"指盛大的教化,"洽"有润泽之意,"蒸人"即众民、百姓,此句赞颂汉武帝以文德教化天下的功绩。

「幽裹无停晷」——日夜操劳,日晷不停。

"幽裹"指深宫之中,"无停晷"形容日晷从不停歇,写出帝王勤于政事的形象。

「太阶自此均」——天下从此太平均一。

"太阶"即三台星,古人以之象征朝廷的三公,"均"指天下秩序井然、太平和谐。

「明珠仍百斛」——明珠多达百斛之巨。写出了汉朝的富庶,"百斛"极言珍宝之多。

「宝剑直千金」——宝剑价值千金。以珍宝、宝剑代表武力的强盛和物质的丰裕。

「岂不爱华好」——难道不喜爱华美之物吗。以反问句式承认对物质美好的追求是人之常情。

「所志在人文」——但志向在于文化礼乐的建设。此句是全诗的结穴——汉武帝的真正功绩不在于珍珠宝剑的富庶,而在于尊儒兴学、制礼作乐等文化建设。

艺术手法

其一,欲扬先抑的手法。

"明珠""宝剑"两句铺陈物质财富,看似在歌颂奢华,实则是为末句的翻转做铺垫。其二,对比修辞的运用。

"百斛明珠""千金宝剑"与"人文"形成物质与精神的对比,以物质的丰裕反衬精神追求的高尚。其三,"岂不……所志在……"的让步句式。先承认喜爱华美的合理性,再以更大的志向超越之,使赞颂更具说服力。

总体评价

这首咏史诗以汉武帝为题材,但不同于一般的歌功颂德之作。诗人将焦点从武帝的武功转向文治,从物质财富转向精神追求,立意新颖而深刻。

"岂不爱华好,所志在人文"一联,以从容的笔调完成了对帝王之志的重新定义,超越了单纯的歌颂而具有了某种政治哲学的深度。全诗语言庄重典雅,结构严谨,是一首立意高远、气格雄健的盛唐风格的咏史佳作。

相关诗词