相和歌辞 凤台曲

唐 · 王无竞

译文

凤台何逶迤,嬴女管参差。

凤台多么曲折绵延,秦穆公之女弄玉吹奏着参差不齐的竹箫。

一旦彩云至,身去无还期。

一旦五彩祥云降临,她便随风仙去再也没有回来的日子。

遗曲此台上,世人多学吹。

遗留的曲调在这座凤台之上,世间很多人前来学习吹奏。

一吹一落泪,至今怜玉姿。

每吹奏一次就落泪一次,直到今天人们仍然怜惜弄玉的玉容仙姿。

赏析

题解

《相和歌辞·凤台曲》是王无竞以秦穆公女弄玉吹箫引凤的传说为题材的乐府诗。传说秦穆公女弄玉善吹箫,与丈夫萧史一同乘凤飞升而去。此诗以凤台遗址为视角,写后人对弄玉的追念。

逐句解读

「凤台何逶迤,嬴女管参差。」凤台多么曲折绵延,秦穆公之女弄玉吹奏着参差不齐的竹管。

「嬴女」即秦穆公之女弄玉(秦为嬴姓),「管参差」即箫。

「一旦彩云至,身去无还期。」一旦五彩祥云降临,弄玉便随风飞去再也没有回来的日子。写弄玉与萧史乘凤仙去的故事。

「遗曲此台上,世人多学吹。」遗留的乐曲在这座台上,世间很多人前来学习吹奏。凤台成为后人学习弄玉遗曲的场所。

「一吹一落泪,至今怜玉姿。」每吹一次就落一次泪,直到今天仍然怜惜弄玉的玉容仙姿。以吹箫落泪写出后人对弄玉的深切怀念。

艺术手法

此诗以叙事抒情相间的手法结构全篇。前四句叙述弄玉的故事,后四句写后人的追念。末句「一吹一落泪」以反复的动作暗示深沉的情感,「至今怜玉姿」将历史的追念延伸到当下,形成古今贯通的效果。全诗语言清丽流畅,叙事简明而情感真挚。

总体评价

王无竞此诗以弄玉仙去的传说为底本,在叙事中融入深切的追念之情。末联「一吹一落泪,至今怜玉姿」是全诗的精华,将器物(箫)、动作(吹、落泪)和情感(怜)凝为一体,写出了音乐与情感的深层关联——弄玉的遗曲不仅是一首乐曲,更是一段令人感伤的美丽传说。

相关诗词