北使长城

唐 · 王无竞

译文

秦世筑长城,长城无极已。

秦朝修筑长城,长城的修筑似乎永无止境。

暴兵四十万,兴工九千里。

动用了四十万士兵,工程绵延九千里之远。

死人如乱麻,白骨相撑委。

死亡的人多如乱麻一般,白骨相互支撑堆积。

殚弊未云悟,穷毒岂知止。

民力耗尽却不曾醒悟,穷凶极恶哪里知道停止。

胡尘未北灭,楚兵遽东起。

北方胡人威胁尚未消灭,东方楚兵就突然起兵了。

六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺。

六国遗民又喧嚣起来,刘邦项羽两条龙激烈角斗。

卯金竟握谶,反璧俄沦祀。

刘姓最终应验了谶语建立汉朝,秦国传国玉玺转归他人丧失祭祀。

仁义寝邦国,狙暴行终始。

仁义在国家中消退了,狡诈暴虐贯穿始终。

一旦咸阳宫,翻为汉朝市。

一旦咸阳宫殿翻转成了汉朝集市。

赏析

题解

此诗为王无竞北使途经长城时所作的咏史诗。诗人以秦筑长城的历史为题材,严厉批判了秦始皇滥用民力、暴虐无道的统治,指出暴政终将导致王朝覆灭。全诗以古朴的五言句式和密集的历史典故,写出了深刻的历史反思。

逐句解读

「秦世筑长城,长城无极已。」秦朝修筑长城,长城的修筑似乎永无止境。

"无极已"写出工程的浩大和无穷无尽。

「暴兵四十万,兴工九千里。」动用了四十万士兵,工程绵延九千里之远。以具体的数字写出征发民力之巨和工程规模之大。

「死人如乱麻,白骨相撑委。」死亡的人多如乱麻一般,白骨相互支撑堆积。

"如乱麻"写出死亡人数之多和杂乱,"相撑委"写白骨堆积的画面,触目惊心。

「殚弊未云悟,穷毒岂知止。」民力耗尽却不曾醒悟,穷凶极恶哪里知道停止。

"殚弊"写民力的枯竭,"未云悟"写出暴君的冥顽不灵。

「胡尘未北灭,楚兵遽东起。」北方的胡人威胁尚未消灭,东方的楚国军队就突然起兵了。写出了内忧外患的矛盾——修筑长城本为防胡,却因此激起了国内的反抗。

「六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺。」六国遗民又喧嚣起来,两条龙(刘邦和项羽)激烈角斗。

"六国"指被秦统一的六国遗民,"两龙"指刘邦和项羽。

「卯金竟握谶,反璧俄沦祀。」卯金(刘)姓最终应验了谶语,秦国反而很快丧失了祭祀。

"卯金"合成"刘"字,指刘邦建立了汉朝,"反璧"指秦朝的传国玉玺转归他人,"沦祀"指秦朝灭亡。

「仁义寝邦国,狙暴行终始。」仁义在国家中消退了,狡诈暴虐贯穿了始终。

"狙暴"指秦朝以暴力和诡诈治国。

「一旦咸阳宫,翻为汉朝市。」一旦咸阳的宫殿,翻转成了汉朝的集市。以咸阳宫殿变为汉朝集市的对比,写出了政权更迭的残酷无情。

艺术手法

全诗以叙事和议论相结合,从筑长城写到民力的消耗,从外患写到内乱,从暴政写到亡国,层层递进。

"死人如乱麻,白骨相撑委"以骇人的意象写出暴政的代价。

"一旦咸阳宫,翻为汉朝市"以宫殿变集市的对比收束全诗,讽刺辛辣。

总体评价

此诗是初唐咏史诗中批判性最强的作品之一。王无竞以长城为切入点,对秦朝的暴政进行了全面批判。全诗格调古朴沉郁,语言冷峻有力,"死人如乱麻,白骨相撑委"以触目惊心的意象写出了暴政下人民的苦难,"一旦咸阳宫,翻为汉朝市"以鲜明的对比写出了暴政覆灭的必然。

相关诗词