自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川

唐 · 王维

译文

危径几万转,数里将三休。

危险的山路转了几万道弯,走了几里就要休息三次。

回环见徒侣,隐暎隔林丘。

回头环顾看见同行的伙伴,隔着林丘隐约映现。

飒飒松上雨,潺潺石中流。

松树上落下飒飒的雨声,石头间流淌着潺潺的溪水。

静言深谿里,长啸高山头。

在深谷的溪流旁静静低语,在高山的头顶上放声长啸。

望见南山阳,白露霭悠悠。

望见终南山的南面,白露弥漫悠悠不尽。

青臯丽已净,绿树郁如浮。

青色的河岸已经明丽洁净,绿树郁郁葱葱仿佛漂浮在空中。

曾是厌蒙密,旷然销人忧。

曾经厌倦了密林的幽暗蒙蔽,如今旷然开朗消解了忧愁。

赏析

题解
此诗描写王维从大散关出发,穿越深林密竹、盘曲山路数十里到达黄牛岭,望见黄花川的壮丽景象。诗中写山路的险峻(「危径几万转」)、松雨的清凉(「飒飒松上雨,潺潺石中流」),以及登高远望的开阔(「望见南山阳,白露霭悠悠」),最终以「曾是厌蒙密,旷然销人忧」表达了走出密林后的豁然开朗。

逐句解读
「危径几万转,数里将三休。」危险的山路转了几万道弯,走了几里就休息了三次。写山路的险峻漫长。

「回环见徒侣,隐暎隔林丘。」回头环顾看见同行的伙伴,隔着林丘隐约映现。

「飒飒松上雨,潺潺石中流。」松树上落下飒飒的雨声,石头间流淌着潺潺的溪水。此联写景极佳,松雨和石流构成了一幅山中雨景。

「静言深谿里,长啸高山头。」在深谷的溪流旁静静说话,在高山的头顶上放声长啸。

「望见南山阳,白露霭悠悠。」望见终南山的南面,白露弥漫悠悠不尽。

「青臯丽已净,绿树郁如浮。」青色的河岸已经明丽洁净,绿树郁郁葱葱仿佛浮在空中。

「曾是厌蒙密,旷然销人忧。」曾经厌倦了密林的幽暗蒙蔽,如今旷然开朗消解了忧愁。

艺术手法
此诗以行进路线为结构,从山路的险峻写到雨景的清幽,再到远望的开阔。

「飒飒松上雨,潺潺石中流」是全诗写景的精华,以叠词「飒飒」「潺潺」模拟松雨和溪流的声音,声情并茂。末句「旷然销人忧」以心理感受收束,将身体的行进升华为精神的解脱。

总体评价
此诗是王维行旅诗的佳作,完整地记录了从密林穿越到豁然开朗的行进体验。

「飒飒松上雨,潺潺石中流」以声写景,是王维诗歌中少见的以听觉为主的佳句。全诗从密林的压抑到开阔的豁然,情感的变化与空间的推进同步进行。

相关诗词