终南别业

唐 · 王维

译文

中岁颇好道,晚家南山陲。

中年时很是喜爱修道,晚年安家在南山边陲。

兴来每独往,胜事空自知。

兴致来时常常独自出游,美好的景致只有自己心知。

行到水穷处,坐看云起时。

走到溪水尽头,便坐下来看云气升起之时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

偶然遇到林中的老翁,谈笑间忘了归去的日期。

赏析

题解
终南别业写王维晚年隐居终南山的悠闲生活,表达随遇而安、自得其乐的禅意人生观。

逐句解读
「中岁颇好道,晚家南山陲」,中年以后颇好佛道之学,晚年安家在终南山边。

「兴来每独往,胜事空自知」,兴致来了就独自出游,美好的景致只有自己知道。

「行到水穷处」,沿着溪流走到水的尽头。

「坐看云起时」,坐下来看云从山间升起。

「偶然值林叟」,偶然遇到林中的老翁。

「谈笑无还期」,谈笑风生忘了回去的时间。

艺术手法
「行到水穷处,坐看云起时」是全诗的精华,以随意漫步的姿态写尽了随缘自适的人生哲学。「穷」与「起」的转化暗示绝路之后的另一番天地。

总体评价
「行到水穷处,坐看云起时」成为中国人表达豁达、随缘态度的经典名句,是王维禅意人生的完美写照。

标签

相关诗词