五言晚泛灵溪之作

唐 · 王位之

译文

溪水晚澄鲜,虚无含万象。

溪水傍晚清澈澄净,虚无之中包涵万千景象。

窥临时见底,胜异如在掌。

低头看水清澈见底,奇景如同就在手掌之中。

心悮出人寰,神清资偃仰。

心误入了人世间,神清之际得以仰卧休憩。

香风袭蕙兰,秋日浮清朗。

香风拂过蕙草兰花,秋日阳光清朗明净。

如何得真趣,更此缨时网。

如何才能得到真正的意趣?反而被这尘世之网缠绕。

坐啸人事闲,悠然思独往。

闲坐长啸远离人事,悠然地想着独自远去。

赏析

题解

此为唐代王位之所作的五言古诗,描写傍晚泛舟灵溪的所见所感。溪水在傍晚时分清澈澄净,虚无中包涵万象。诗人感叹心误入人世、神清之际得以仰卧休息,最终表达了想要脱离尘网、悠然独往的隐逸之思。原诗部分字句残缺。

逐句解读

「溪水晚澄鲜,虚无含万象」——溪水在傍晚清澈澄净,虚无之中包涵着万千景象。

「窥临时见底,胜异如在掌」——低头看去水清澈见底,奇异的景色好像就在手掌之中。

「鱼□□起伏,灵□犹影响」——鱼儿(残缺)起伏游动,灵物(残缺)如同影子和回响。

「心悮出人寰,神清资偃仰」——心误入了人世间,神清之际得以仰卧休息。

「掉舟□□□,聊复惬新赏」——划着船(残缺),姑且再次满足于新的赏玩。

「香风袭蕙兰,秋日浮清朗」——香风拂过蕙草兰花,秋天的日光明净清朗。

「如何得真趣,更此缨时网」——如何能得到真正的趣味?更被这尘世之网缠绕。

「坐啸人事闲,悠然思独往」——闲坐长啸于人事之外,悠然地想着独自远去。

艺术手法

「虚无含万象」以老庄哲学入诗,「虚无」并非空无而是包含万物,体现了道家的宇宙观。

「胜异如在掌」以「在掌」比喻近距离的亲密感。

「心悮出人寰」中的「悮」字(同误)表达了对入世的悔悟。

「缨时网」以丝缨缠绕比喻尘世的羁绊。

「坐啸」化用魏晋名士的长啸传统,表现隐逸情怀。

总体评价

此诗以傍晚泛舟为线索,从溪水的清澈写到内心的澄明,从自然的美景写到对尘网的厌倦,最终以「悠然思独往」收束,表达了隐逸山林的向往。全诗清丽而深沉,是唐代山水隐逸诗的佳作。

相关诗词