赠裴十迪

唐 · 王维

译文

风景日夕佳,与君赋新诗。

风景在傍晚时分格外美好,与你一起创作新诗。

澹然望远空,如意方支颐。

淡然地远望辽阔的天空,手执如意支撑着下巴。

春风动百草,兰蕙生我篱。

春风吹动了百草,兰花和蕙草生长在我的篱笆旁。

暧暧日暖闺,田家来致词。

和暖的日光照暖了闺房,农家的人来传话说。

欣欣春还臯,淡淡水生陂。

欢欣的春天回到了水边高地,淡淡的水涨满了池塘。

桃李虽未开,荑萼满芳枝。

桃李花虽然还没开放,嫩芽花苞已经长满了芳香的枝头。

请君理还策,敢告将农时。

请你整理好归来的行装,冒昧地告诉你要到农忙时节了。

赏析

题解
此诗是王维赠友人裴迪的作品。裴迪是王维辋川隐居时期的挚友,二人常在一起赋诗唱和。诗中写春日田园的景象和农事的繁忙,邀请裴迪趁着大好春光一起归田务农。全诗以清新的笔调写出了早春田园的生机与美好。

逐句解读
「风景日夕佳,与君赋新诗。」风景在傍晚时分格外美好,与你一起创作新诗。开篇即写出与友人共赏美景、赋诗唱和的闲适。

「澹然望远空,如意方支颐。」淡然地远望辽阔的天空,手执如意支撑着下巴。写闲适的姿态。

「春风动百草,兰蕙生我篱。」春风吹动了百草,兰花和蕙草生长在我的篱笆旁。

「暧暧日暖闺,日光照暖了闺房。春日的温暖无处不在。

「田家来致词。」农家的人来传话说。引出农事的内容。

「欣欣春还臯,淡淡水生陂。」欢欣的春天回到了田野,淡淡的水涨满了池塘。

「桃李虽未开,荑萼满芳枝。」桃李花虽然还没开放,嫩芽花苞已经长满了芳香的枝头。

「请君理还策,敢告将农时。」请你整理好归来的行装,冒昧地告诉你要到农忙时节了。

艺术手法
此诗以田园意象为主,春风、百草、兰蕙、陂水、桃李等意象构成了一幅早春田园的美丽画卷。

「欣欣春还臯,淡淡水生陂」两句以叠词「欣欣」「淡淡」写出春意的盎然与水光的柔和,声调优美。全诗从个人的闲适(赋诗、支颐)到自然的生机(春风百草)再到农事的催促(将农时),从私到公、从静到动,层次分明。

总体评价
此诗是王维田园诗的佳作,写早春田园的景象清新自然,不事雕琢而有天然之美。

「请君理还策,敢告将农时」将田园生活的诗意与农事的务实融为一体,体现了王维对隐居生活不仅有审美上的欣赏,更有实践上的参与。

相关诗词